Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Sözler ve çeviri
Orijinal
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Türkçe çeviri
Çizmeye başladım, sen küçüksün
O kadar yüksek sesle iç çektim ki
Sallanan pencereden bir ışık demeti
profilinde zıplıyor
bedenim yağmur gibi
Parmaklarınız bahar yapraklarından süzülen güneş ışığı gibidir
Mürekkebin gölgesi kağıda sıçradı
Profilimizi tasvir ediyor
Uzun bir rüya gördüm
bir balonun içindeydik
uzak bir ülkeden birisi
Ay ile karıştırmayın
O denizi gördüğümde
Ruhum şiddetle sıçradı
Bir beyaz balık sürüsü
büyülendin
Çizmeye başladım, sen küçüksün
O kadar yüksek sesle iç çektim ki
Dalgalı çizgiler ve tereddüt izleri
parmaklarınızın ucunda zıplıyor
Uzun bir rüya gördüm
balonumuz gidiyor
O yıldız ve o gökyüzü
Aslında boya olması sorun değil.
O denizi gördüğümde
Ruhum şiddetle sıçradı
ufuk çizgisinin rengine
büyülendin
Geniş bir ufuk gördüm
balonumuz gidiyor
O gün bu rüyayı okudum
Kitabın devamı olsa iyi olurdu.
O denizi gördüğümde
Ruhum şiddetle sıçradı
ufkun ötesinde
bilmeye çalışıyoruz
Bir beyaz balık sürüsü
arıyorsun