Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Açıklama
Besteci: 柴田 淳
Şarkı Sözü Yazarı: 柴田 淳
Sözler ve çeviri
Orijinal
貴方の足が月を蹴った
白い砂が夜灯みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
波の向こうに何かあった
それが何かわからなかった
少し寂しい
足して、足して、溢れて
足して、足している分だけ過ぎて
夜の海を二人歩いた
月の束が氷雨みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
岩の隙間に何かあった
それが何かわからなかった
少し苦しい
足して、足して、重ねて
足して、足している分だけ過ぎて
月の中を生きる日々を
月日と誰かが言った
月の中で過ごす僕ら
言わば月光浴だろうか
波を待つ 月を跨ぐ
身体は夜灯みたいに白く
足して、足して、忘れて
足して、足している分だけ増える月日の上で
僕らの足が水を蹴った
背びれが光って揺らめいた
僕らは泳いでいるんだろうか
魚の僕は息を吸った
貴方もようやく気が付いた
月が眩しい
Türkçe çeviri
ayakların aya tekme attı
Beyaz kum gece lambasına benziyor
fark ettin mi
Dalgaların diğer tarafında bir şey vardı
Ne olduğunu bilmiyordum
biraz yalnızım
Ekle, ekle, taş
Ekledim ve eklediğim miktar bitti
Gece denizde yürüdük
Ay demeti dondurucu yağmura benziyor
fark ettin mi
Kayaların arasındaki yarıkta bir şey vardı.
Ne olduğunu bilmiyordum
Biraz acı verici
Ekle, ekle, üst üste bin
Ekledim ve eklediğim miktar bitti
Ay'da yaşanılan günler
Birisi ay ve gün dedi
Ay'da vakit geçiriyoruz
Tabiri caizse ay ışığı banyosu mu?
Dalgaları bekliyorum, aya biniyorum
Vücudum gece lambası gibi beyaz
Ekle, ekle, unut
Ekledikçe günler eklediğiniz miktar kadar artar.
ayaklarımız suya tekme attı
Sırt yüzgeci parladı ve sallandı
yüzüyor muyuz?
Balık hizmetçisi nefes aldı.
Sonunda sen de fark ettin
ay göz kamaştırıyor