Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Besteci Söz Yazarı: Willy González Cruz
Stüdyo Yapımcısı: El Chojin
Sözler ve çeviri
Orijinal
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Türkçe çeviri
Kendinizi yetenekli hissettiğiniz gün ile buna daha fazla dayanamayacağınızı düşündüğünüz gün arasındaki asıl fark, nasıl hissettiğinizdir.
Bu senin kapasitende değil, buna sahipsin. Tamamen aynı kalıyor.
Onlar benden şüphe ediyordu, ben de kendimden şüphe ediyordum çünkü benim hakkımda hiçbir fikirleri olmadığını görene kadar benim bilmediğim şeyleri bildiklerini sanıyordum. Ve önümde bir değil bin yol olduğunu gördüm.
Ve gülümsedim çünkü orada beni bekleyen bir mutluluk olmadığını anlamıştım.
Şu andan itibaren onu buradan taşıyacak kişi ben olmalıydım ve özgüvenimin herkese bağlı olduğunu unutmalıydım. Benden hoşlanmaktansa seni sevmeyi tercih ederim.
Bunu söylemek güzel bir duygu ama buna gerçekten inanmak daha da büyük.
Çarpmalara çarpana kadar değerini bilemezsin. İşe yaramayan planlardan ders alın.
Yeni bir benlik uyanır, eskisinden daha iyi ve daha güçlü yeni bir benlik uyanır.
Kendisini aşan hedeflerin olduğunu kabul eden, ancak sorun karşısında pes etmeyen, kendini yeniden keşfeden yeni bir benlik.
İçiniz öyle olsa da, şüphe duysanız ve buna değmeyecek gibi görünse de pes etmiyorsunuz çünkü huzur verilmiyor ve dışarıdakilerle, kendi vicdanınızla, kendinize koyduğunuz sınırlamalarla, eksikliklerle mücadele ediyorsunuz.
Yeni bir benlik, her dönüşümü daha fazla tutku ve daha fazla akılla uyandırır; ne kadar bilge olursa, o kadar az kesinlik olur, kişi o kadar az şikayet eder ve ideal yaşamı beklemeyip onun peşinden gitme konusunda o kadar fazla kararlılığa sahip olur.
O yüzden eğer pes etmemi istiyorsanız, unutmayın ki beni temsil eden bir söz varsa o da şudur: Fikirlerim için çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
Tek amacım vicdanımla barışık olmak. Yeni bir benlik uyanır.
Eski ben beni aşmıştı. Üzgünüm dedim ama artık oraya sığmıyorum.
Eskiden kurtulmak her zaman bir travmadır ama onu orada bırakacağım ve geri dönmeyeceğim. Yeni bir benlik uyanır.
Geçmişe açılan kapı sıkıca kapalı ve daha açık bir zihinle.
Açık denizlerde, karanlıkta yelken açmak. Artık güvertede sağlam durmaktan korkmuyorum.
Bunu başardım demek istemiyorum ama yeni uzman zihniyetimi benimsedim.
Yol boyunca hatalarım olacak ama kesin olan bir şey var ki artık çöl bile beni şaşırtmıyor.
Beni daha fazla arzuyla, daha az arkadaşla, zarlarını delmek için daha fazla arzuyla yenile.
Zihinsel mücadeleniz için kasıtlı bir lirik sıvıyla, çünkü müzik iyileştirir.
Yeni bir ben ortaya çıktı, kalbimde bir şeyler oluştu. Hayır demeyi öğrendiğimden beri daha çok huzurum var.
Yeni benlik, yüksekten uçan bir kartaldır çünkü orada kargaların oksijeni yoktur.
Eğer sizin dünyanıza uymuyorsam beni uzaylı olarak düşünün ama yeni bölümümü kaçırmayın.
Sana yedi kez diğer yanağımı çevirmeyeceğim ama inanın bana sevgiyle nefreti yeneceğim.
Yao.
-Merhaba Choyín. -Erkek kardeş.
Zaten yirmi beş tane var.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
-Bereket ve uzun ömür. -Yeni benlik uyanır.
Kurtarıldın dostum.
-Benim, benim. -Ah dostum.