Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Besteci Söz Yazarı: Luis Ernesto Perea Valdés
Birincil Müzisyen: El Chojin
Birincil Müzisyen: Kanıt
Stüdyo Yapımcısı: El Chojin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Solista, artista sin coristas que no sale en las revistas.
Me gasto todo en la pista como si fuera un turista. Voy subiendo de a poquito, igual que los alpinistas.
A lo lejos todavía se escuchan automovilistas.
Y yo como Picasso antes de que fuera cubista, no estoy siguiendo las reglas, estoy siguiendo las pistas.
Quiero dar en el blanco, tengo la estrategia lista.
No escribo con una pluma, es una espada de esgrimista. No soy el que tiene menos, ni soy el que tiene más.
No soy el que tiene freno, yo soy el que tiene gas.
Diario me habla el exorcista y me pregunta: ¿Cómo estás? Es que hay algunos demonios que no me dejan en paz.
Vienen caminando atrás, vienen cosas al acecho y yo no me siento mal, pero tampoco satisfecho.
Me ha tocado retirarme, pero no tiré la toalla, solo vine a prepararme para las demás batallas.
La vida quiere matarme, me tira balas y dardos. Tengo que cicatrizarme como
Deadpool y Guepardo.
Y yo que no soy superhéroe de esta macabra historieta, ya sé bien que Dios te ahorca, pero primero te aprieta.
Yo ya no quería pelea, quería aguantar la desplegada y ya cuando busqué el escudo nada más tenía la espada.
Dime qué más puedo hacer. No es mucho menos que nada.
Solo puedo pelear como una bestia acorralada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Yo fui el primero en ponerme esta soga en el cuello al permitir que quien le diera el valor fueran ellos. Aquello no acabó mal por los pelos, pero no salté.
No saltaré, lo prometo.
Soy un guerrero.
Conozco bien lo que es perder porque hay muchas veces que pierdo y no aprendo, pierdo las cosas por su nombre y sin rodeos.
¿Te he explicado por qué me quiero? Porque mi escudo es mi ego.
Cuando flaqueo, sus golpes duelen, si no, ni los siento.
Y no me gusta el dolor, lo tolero, pero si puedo, me cubro el culo y me lo alejo. Ahora tengo planes serios en vez de sueños.
Quiero dedicar mi tiempo a metas que llego.
Las pongo lejos, pero llego.
No confundo lo que puedo con lo que deseo.
La prisa es veneno y la soberbia, y dejarse llevar por los nervios.
Mi arma es mi calma. Con eso les venzo.
Mi peor amenaza es mi silencio. No soy perfecto, ni digo que yo sea un ejemplo.
Pon, pon, ponte en pie y ponte recto. La actitud no se negocia, es lo primero.
Escudos y armas, siempre el mismo juego.
El guerrero de la rima toma cada decisión con tensión, pero sin nervios.
Duermo con un ojo abierto, tengo enemigos en el suelo.
Me diste un golpe, fuiste mi espada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Türkçe çeviri
Solist, yedek şarkıcısı olmayan, dergilerde yer almayan sanatçı.
Sahada her şeyimi turist gibi geçiriyorum. Dağcılar gibi yavaş yavaş tırmanıyorum.
Uzaktan hâlâ sürücülerin sesini duyabiliyorsunuz.
Ve Picasso'nun kübist olmadan önceki hali gibi, ben kurallara uymuyorum, ipuçlarını takip ediyorum.
Hedefi vurmak istiyorum, stratejim hazır.
Kalemle yazmıyorum, bu bir eskrimci kılıcı. Daha azına sahip olan ben değilim, daha fazlasına sahip olan da değilim.
Freni tutan ben değilim, gazı tutan benim.
Every day the exorcist speaks to me and asks me: How are you? Beni yalnız bırakmayacak bazı şeytanlar var.
Arkamdan geliyorlar, bir şeyler gizleniyor ve kendimi kötü hissetmiyorum ama tatmin de olmuyorum.
Emekli olmak zorunda kaldım ama havlu atmadım, sadece diğer savaşlara hazırlanmaya geldim.
Hayat beni öldürmek istiyor, üzerime kurşunlar, oklar atıyor. iyileşmem lazım
Deadpool ve Çita.
Ve bu korkunç çizgi romanın süper kahramanı olmayan ben, zaten Tanrı'nın seni astığını ama önce sıktığını çok iyi biliyorum.
Artık savaşmak istemiyordum, gösteriye katlanmak istiyordum ve kalkanı aradığımda elimde sadece kılıç vardı.
Bana başka ne yapabileceğimi söyle. Hiç yoktan çok da az değil.
Sadece köşeye sıkıştırılmış bir canavar gibi dövüşebilirim.
Kafiye savaşçısı, mikrofonun gücüyle desteklenerek yürür.
My attitude is calm, until it's time to take out an ax and it is taken out.
Onlara cesaret vermelerine izin vererek bu ilmiği boynuma ilk geçiren ben oldum. Fena bitmedi ama atlamadım.
Atlamayacağım, söz veriyorum.
Ben bir savaşçıyım.
Kaybetmenin ne demek olduğunu çok iyi biliyorum çünkü kaybettiğim zamanlar oluyor ve öğrenemiyorum, bazı şeyleri ismen ve açıkça kaybediyorum.
Kendimi neden sevdiğimi sana açıklamış mıydım? Çünkü kalkanım egomdur.
Ben bocaladığımda darbeleri canımı acıtıyor, yoksa hissetmiyorum bile.
Ben de acıdan hoşlanmam, tahammül ederim ama becerebilirsem kıçımı kapatıp ondan uzaklaşırım. Artık hayaller yerine ciddi planlarım var.
Zamanımı ulaştığım hedeflere adamak istiyorum.
Onları uzağa koyuyorum ama varıyorum.
Yapabildiğim ile istediğimi karıştırmam.
Acele etmek zehirdir, gururdur, sinirlere kapılmaktır.
Silahım sakinliğimdir. Böylece onları yeneceğim.
En büyük tehdidim sessizliğimdir. Mükemmel değilim, örnek olduğumu da söylemiyorum.
Koy, koy, ayağa kalk ve dik dur. Tutum müzakere edilmez, önce gelir.
Kalkanlar ve silahlar, hep aynı oyun.
Kafiye savaşçısı her kararı gerginlikle ama sinirlenmeden verir.
Tek gözüm açık uyuyorum, yerde düşmanlarım var.
You hit me, you were my sword.
Kafiye savaşçısı, mikrofonun gücüyle desteklenerek yürür.
Baltayı çıkarma zamanı gelip baltayı çıkarana kadar tavrım sakin.