Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Besteci Söz Yazarı: Natanael Philippe
Besteci Söz Yazarı: Zico Alberto Garivaldi
Stüdyo Yapımcısı: El Chojin
Sözler ve çeviri
Orijinal
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Türkçe çeviri
Chonky.
Nathan.
Kafu Banton.
Çeki kontrol edin.
Yeter artık zaman daralıyor. Sometimes the screen drags us all day.
Enerjimizi veriyoruz, o bizden doğmaz.
Ve iyi ilişkiler felakete dönüşür. Çünkü?
-Hey, ördek gibi yürüyorsa, ördek gibi yüzüyorsa, gagası varsa ve vaklıyorsa, bir anda kaz ciğeri gibi kokmaya başlarsa şaşırmamak lazım. Ağlar ücretsiz değil. Instagram'a ne kadar zaman ayırıyorsunuz?
Verilerimizle ödeme yapıyoruz ve onlar bunu nakde çeviriyor.
Hiç uyuşturucu kullanmadım ve artık bir cep telefonu bağımlısıyım. "Siktir" gibi bir şey.
Gerçekten huzur içinde yürüyemiyorum ve bağlantımı kesemiyorum.
Partnerim hiçbir şey yapmadan kanepede uzanmak, onun orada olmadığı bir cebimde nasıl titrediğimi fark etmeden.
Üzücü ama sanırım artık sessizlik yok.
Aşil topuğum, yaptıklarımı unutmalarıdır.
Kanallardayım, beni takip ediyorlar ama benim işim rap yapmak, yıldız olmak değil. Nasıl poz vereceğimi bilmiyorum, ben bir ahmağım.
Viral olmaya çalışmıyorum, beni dinleyecek, gösterilerime gelecek, dalga geçecek ve bundan keyif alacak insanlar arıyorum. Ben vuve gibi klasiğim, sadece Berlin'den ünlüyüm.
Beğenmeni, seni aramamı ve seni aradığımda kaydolmanı seviyorum.
Yeter artık zaman daralıyor. Bazen ekran bizi bütün gün sürüklüyor.
Enerjimizi veriyoruz, o bizden doğmaz.
Ve iyi ilişkiler felakete dönüşür. Çünkü?
Yeter artık, kitlelerin dikkatini ve kabulünü arayarak, bizi mahveden, zararlı bir cihazla hayat heba ediliyor.
Ve eğer sana haber verirsem egon ezilir. Çünkü?
Günlerce biraz sosyal bir konu hakkında konuşmak istedim.
Birçoğu için haklı olacağım, diğerleri için ise antisosyal olurdu.
Dünyamızı yapay bir dünya haline getirdik.
Sosyal ağ adı verilen bir ağın içinde sıkışıp kalıyoruz. Peki ne oldu?
Görünüşe göre bunu düşünmedik.
TikTok'a zor zamanlar yaşatmak, yaşanan ve harcanan tüm zamanın fark edilmeden geçmesine neden oluyor.
Günaydın, zaten uyandığınızı durumlarınızda yayınlıyorsunuz ve yanınızda uyuyan kişinin nasıl uyandığını sormuyorsunuz.
O kadar eğleniyoruz ki etrafımızda neler olup bittiğini bilmiyoruz.
WhatsApp’tan konuşuyoruz ama bizzat fermuar koyuyoruz.
Instagram ve TikTok evin bir parçası haline geldi ve emojiler ve çıkartmalarla sanal duygular yaratıyoruz.
İlgileri etkileşimlerle, toplantıları yayınlarla, dostlarımızla takipçilerimizi, kalplerimizi kalplerle değiştiririz.
Değerler kayboldu, şimdi dedikodularla büyüyor.
Beni yayınlamanız ve sizi hikayeme dahil etmeniz en büyük iyiliktir. Adı Paola ama sosyal medyada ona kedi diyorlar.
Ucuz bir hayata sahip olarak kendimizi ağlarda pahalıya satıyoruz.
Bize sanal yollar gösterdiler, biz de rotamızı değiştirerek hayatlarımıza yer açtık, bu da bizi artık öldürüyor.
Yeter artık zaman daralıyor. Bazen ekran bizi bütün gün sürüklüyor.
Enerjimizi veriyoruz, o bizden doğmaz.
Ve iyi ilişkiler felakete dönüşür. Çünkü?
Yeter artık, kitlelerin dikkatini ve kabulünü arayarak, bizi mahveden, zararlı bir cihazla hayat heba ediliyor.
Ve eğer sana haber verirsem egon ezilir. Çünkü? Çeki kontrol edin.