Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Stüdyo Yapımcısı: El Chojin
Birincil Müzisyen: El Chojin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Türkçe çeviri
Hey, dik dur, dünya arkanda. Savaşlarım bana mühlet vermeden devam ediyor.
İçeride çok var, dışarıda da çok var.
Zırhla uyumak korur ama telafi etmez. Eğer dinlenmek istiyorsam onu unutmalıyım.
Annem şöyle diyor: "Şu fikir dolabını sipariş et, sonra şikayet edeceksin."
Anne, iyi olanları nereye koydum? Onların olmamı istedikleri gibi olmak istemiyorum.
Sadece ben olduğum için her şeyi yapabileceğimi görmelerini istiyorum.
Bazen oynat tuşuna basıp her şeyi yaptığım oluyor, bazen de durup spot ışıklarından kaçmayı tercih ediyorum.
Ben her şeyden birazım; tutarlı ve çelişkili. Benim tüm versiyonlarım masamdan çıkıyor.
Yalnız olmayı seviyorum ama yalnızca yalnız kalmak istersem. İstenmeyen yalnızlıktan korkuyor ve nefret ediyorum.
Çok fazla telaşa kapılmadan normal bir rap şarkısı yazın.
Sen yaz, beğenmezsen başkasını dinle. It's having the world at your feet and doing whatever you want with it.
Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Ne yapacaksın?
Dünyayı ayaklarınızın altına almak ve onunla istediğinizi yapmaktır. Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
-Söyle bana. -Ne yapacaksın?
-O? -Ne yapacaksın? BEN?
Elbette her şeyden biraz yapacağım. Aklıma bir plan gelecek ve çoğu cehennem gibi gidecek.
Çalışmanın eninde sonunda karşılığını verdiğini söylediklerini biliyorum ve bundan hiç şüphem yok ama bunlar her zaman aradığım şeyler değil. O lisedeki çocuktan hâlâ bende bir şeyler kaldı mı?
Eminim evet, yaşama ve dünyayı görme arzusu.
Bazıları sizi yetişkin yapan şeyin istifa olduğuna inanıyor. Ben öyle düşünmüyorum, hatırladın mı? Yaşlanmıyorum, kendimi keşfediyorum.
Eğer hayallerimin sahibi bensem, onları kiminle paylaşacağımı, onlarla ne yapacağımı ben seçebilirim. Onlara sahip olmayı ve onlara sahip olmamaktansa hayal kırıklığına uğramayı tercih ederim.
Sırf bazen kaybediyorum diye hayal etmekten vazgeçmek istemiyorum. Çok basit, tek bir gerçek var.
Eğer yaşıyorsak, değişeceğiz, daha kötüsü için değil. Genel olarak daha iyi olmaya çalışıyorum.
Bazen işe yaramıyor, bu yüzden not alıp tekrar deniyorum.
Dünyayı ayaklarınızın altına almak ve onunla istediğinizi yapmaktır. -Söyle bana.
-Ne yapacaksın? -O?
-Ne yapacaksın? -Söyle bana.
-Ne yapacaksın? -Söyle bana.
Ne yapacaksın?
Dünyayı ayaklarınızın altına almak ve onunla istediğinizi yapmaktır.
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
Seçme şansınız varsa ne yapacağınızı söyleyin. Daha sonra hareket etmeyin ve şikayet etmeyin.
Hayatın seçim yapmana izin vermediği zamanlar olduğunu biliyorum ama diğer zamanlarda sadece bekleyip tepki vermediğimi de biliyorum. Ve artık yok. Benim kafam, benim tapınağım, benim kurallarım.
Artık kalanlarla yetinmeyeceğim.
Kadehini kaldır ve kadeh kaldıralım dostum, çünkü işlerimize son kez dikkat etmeliyiz. Söylenmesin.
Dünyayı ayaklarınızın altına almak ve onunla istediğinizi yapmaktır. Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
-Ah? -Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
Dünyayı ayaklarınızın altına almak ve onunla istediğinizi yapmaktır. Ne yapacaksın?
-Ah? -Ne yapacaksın?
-Söylemek. -Ne yapacaksın?
-Ah? -Ne yapacaksın?
Ne yapacaksın?