Şunun daha fazla şarkısı: Anna Grey
Açıklama
Mikser: Michael Kümper
Yapımcı: Michael Kümper
Usta Mühendis: Michael Kümper
Ses Mühendisi: Michael Kümper
Enstrümantalist: Robin Lewe
Besteci: Michael Kümper
Besteci: Christopher Mesgolits
Şarkı Sözü Yazarı: Anna Gray
Sözler ve çeviri
Orijinal
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Türkçe çeviri
Anlamadığım şey onu nasıl bu şekilde döndürdüğün.
Biriyle yatarsan bu da benim hatam.
Ve sanki beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranıyorsun ve böylece sadece beni değil kendini de aldatıyorsun.
Ve eğer sana benden ihtiyacın olanı veremezsem, o zaman seninkini destekle
Erkeklikten de vazgeçin bizden. Çünkü eğer bu senin içinse
Aşk, o zaman inanıyorum ki, evet, o zaman seni sevmiyorum.
Aramalarını engelleyin. Gerçekten kontrol etmediğimi mi düşünüyorsun?
Yatakta seninle benim aramdaki boşluğun başka birine yer bırakması.
Söyle bana, mutsuz muydun, değil mi? Yoksa uzun zamandır senin için açık mıydı, değil mi?
Yoksa gizlice bağımlı olduğunuz şey yalan söylemek ve aldatmak mı?
Ve söylediklerinin hiçbir önemi yok. "Değişiyorum" sözünü pek çok kez duydum.
Yüzündeki el ile yüzündeki el arasında ince bir çizgi var
Alnından öp.
Anlamadığım şey onu nasıl bu şekilde döndürdüğün.
Biriyle yatarsan bu da benim hatam.
Ve sanki beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranıyorsun ve böylece sadece beni değil kendini de aldatıyorsun.
Eğer benden istediğini sana veremezsem, o zaman erkekliğinin arkasında dur ve bizden de vazgeç.
Çünkü eğer bu senin için aşksa, o zaman sanırım evet, o zaman seni sevmiyorum.
Ve hepsi yine benim hatam.
Ama sanırım sabırsızlığınız çok şeyi mahvetti. Hayırımı hiç duymadın. Söyle bana, şimdi duyabiliyor musun?
Evet, savaşta ve aşkta her şeye izin verileceğine gerçekten inanıyorsun.
Kalacak kadar aptaldım.
Hâlâ kendimizi kurtarabileceğimizi düşündüm ama birbirimize güvenebiliriz. Ne dediğini duymuyorum.
"Değişiyorum" cümlesini artık çok fazla duydum.
Yüzündeki el ile yüzündeki el arasında ince bir çizgi var
Alnından öp.
Anlamadığım şey onu nasıl bu şekilde döndürdüğün.
Biriyle yatarsan bu da benim hatam.
Ve sanki beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranıyorsun ve böylece sadece beni değil kendini de aldatıyorsun.
Ve eğer sana benden ihtiyacın olanı veremezsem, o zaman seninkini destekle
Erkeklikten de vazgeçin bizden.
Çünkü eğer bu senin için aşksa, o zaman sanırım evet, o zaman seni sevmiyorum.