Şunun daha fazla şarkısı: Joyner Lucas
Açıklama
Yapımcı: DEHB Productions
Yapımcı: Leo Son
Yapımcı: Gaxillic
Sözler ve çeviri
Orijinal
If I could travel back into time, I'd probably go sit in my spaceship.
With colorful lights on the inside to brighten my frowning faces.
Got the radio loud when it's sitting dry 'cause I ain't tryna hear your frustrations.
I'm floating on clouds in the sky. What an imagination.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars.
Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all. Someone there to catch me every time that I fall.
Someone there with me in my every beck and call.
Way before you met me with no problems I could solve. Swear that I would trade it all.
I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Roll the window down when I'm up high. Breath the fresh air when I'm flying.
It drive me crazy sometimes. I'd rather sit alone in the silence.
Recline in my seat when I get tired. Light something up when I'm vibing.
I'm floating on clouds in the sky. Fall asleep under the horizon.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars. Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all.
I would change the pieces to the puzzle with your heart.
If I could do it over, take it back to what it was. Back before we ever made mistakes from the start.
If I could only trade it all. I go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Yeah. I used to sit inside my room on the floor.
-Uh.
-Tryna build a fort and use a blanket as a -door. -Yeah.
Cardboard boxes, drawing pictures on the board.
Back then times I felt rich even -though we was really poor. -True.
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts.
-Uh.
-But I was only ten and everyone was out of -touch. -Yeah.
Dream about the Benz every time I caught the bus.
I used to watch the other kids and now them kids are watching us.
But sometimes I feel like a butterfly with -broken wings. -Yeah.
'Cause even if it's still flying, it don't float the same.
-Uh.
-I often think about the past, way before the fame. And how I used to cope with pain and why a nigga overcame.
-Yeah. -It's weighing heavy on my skull.
-Uh.
-I wish I knew the pressure was so heavy -for my soul. -Sure.
If I could do it over, I'd trade everything I own.
Take back everything I -know if I could only trade it all.
-I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight.
If the butterfly effect only let me go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
I kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Türkçe çeviri
Zamanda geriye yolculuk yapabilseydim muhtemelen uzay gemimde otururdum.
Kaşlarını çatan yüzlerimi aydınlatmak için içeride renkli ışıklar var.
Radyo kuruyken yüksek sesle konuşuyorum çünkü senin hayal kırıklıklarını duymaya çalışmıyorum.
Gökyüzündeki bulutların üzerinde süzülüyorum. Ne hayal gücü.
Motoru çalıştırıyorum ve yıldızları görmek için bir yolculuğa çıkıyorum. Ayın üstüne oturun, Mars'ta bir konak inşa edin.
Beni bagajım olmadığı, yara izlerimin olmadığı zamanlara götür.
Genç olmadığım ve hiç stresli olmadığım zamanları hatırlayın. Her düştüğümde beni yakalayacak biri var.
Her isteğimde ve çağrımda yanımda olan biri var.
Sen benimle çözemediğim hiçbir sorun olmadan tanışmadan çok önce. Yemin ederim hepsini takas edeceğim.
Zamanda geriye gidiyorum, zamanda. Bunu düzeltmek, bunu düzeltmek için başka bir boyuta uçacağım.
Beni kavga ettiren, kavga ettiren tüm bu zihinsel gerilimi öldürün.
Bu gece, bu gece iyi olacağımı bilmenin tek yolu bu. Eğer kelebek etkisi bunu doğru yaptıysa.
Yukarı çıktığımda pencereyi aşağı indir. Uçarken temiz havayı soluyun.
Bazen beni deli ediyor. Sessizce tek başıma oturmayı tercih ederim.
Yorulduğumda koltuğuma yaslanırım. Ben titrerken bir şeyi aydınlat.
Gökyüzündeki bulutların üzerinde süzülüyorum. Ufkun altında uykuya dalın.
Motoru çalıştırıyorum ve yıldızları görmek için bir yolculuğa çıkıyorum. Ayın üstüne oturun, Mars'ta bir konak inşa edin.
Beni bagajım olmadığı, yara izlerimin olmadığı zamanlara götür. Genç olmadığım ve hiç stresli olmadığım zamanları hatırlayın.
Yapbozun parçalarını kalbinle değiştirirdim.
Eğer yeniden yapabilseydim, onu eski haline geri götürürdüm. Baştan beri hata yapmadığımız zamanlar.
Keşke hepsini takas edebilseydim. Zamanda geriye gidiyorum, zamanda.
Bunu düzeltmek, bunu düzeltmek için başka bir boyuta uçacağım.
Beni kavga ettiren, kavga ettiren tüm bu zihinsel gerilimi öldürün.
Bu gece, bu gece iyi olacağımı bilmenin tek yolu bu. Eğer kelebek etkisi bunu doğru yaptıysa.
Evet. Odamda yerde oturuyordum.
- Ah.
-Bir kale inşa etmeye ve battaniyeyi kapı olarak kullanmaya çalışın. -Evet.
Karton kutular, tahtaya resimler çiziliyor.
O zamanlar gerçekten fakir olmamıza rağmen kendimi zengin hissediyordum. -Doğru.
Hayali arkadaşlar, zenciler benim deli olduğumu düşünüyordu.
- Ah.
-Fakat ben sadece on yaşındaydım ve herkesle iletişim halinde değildim. -Evet.
Her otobüse bindiğimde rüyamda Benz'i görüyorum.
Ben diğer çocukları izlerdim, şimdi onlar da bizi izliyor.
Ama bazen kendimi kanatları kırık bir kelebek gibi hissediyorum. -Evet.
Çünkü hâlâ uçuyor olsa bile aynı şekilde süzülmez.
- Ah.
-Genellikle geçmişi, şöhretten çok öncekini düşünüyorum. Ve acıyla nasıl başa çıktığımı ve neden bir zencinin üstesinden geldiğini.
-Evet. - Kafatasıma ağır geliyor.
- Ah.
-Keşke ruhum üzerindeki baskının bu kadar ağır olduğunu bilseydim. -Elbette.
Eğer yeniden yapabilseydim, sahip olduğum her şeyi takas ederdim.
Bildiğim her şeyi geri al, keşke hepsini takas edebilseydim.
- Zamanda geriye gidiyorum. Bunu düzeltmek, bunu düzeltmek için başka bir boyuta uçacağım.
Beni kavga ettiren, kavga ettiren tüm bu zihinsel gerilimi öldürün.
Bu gece, bu gece iyi olacağımı bilmenin tek yolu bu.
Kelebek etkisi sadece zamanda geriye gitmemi sağlarsa.
Bunu düzeltmek, bunu düzeltmek için başka bir boyuta uçacağım.
Beni kavga ettiren, kavga ettiren tüm bu zihinsel gerilimi öldürüyorum.
Bu gece, bu gece iyi olacağımı bilmenin tek yolu bu. Eğer kelebek etkisi bunu doğru yaptıysa.