Listen To My Demo

Türkçe çeviri

Yağmurda dışarıda duruyorum

Demo kasetleri dağıtıyorum, bir isim bulmaya çalışıyorum

O zamanlar örgülerle on bir yaşındaydım

1999 yılıydı, bir dalgayı yakalamaya çalışıyordum

Jay-Z'nin şehirde olduğunu ve Summer Jam sahnesine çıkmak üzere olduğunu duydum

Ve onun yüzünü görmeliyim

Ona bir demo verirsem ne diyeceğini merak ediyorum

Belki benimle sözleşme imzalar ve sonunda biraz ara veririm

Şimdi o sahnede (Sahne)

Ve herkes tüm kelimeleri onun bokuna söylüyor ve ben hayret ediyorum

Demomu bir tabela ile tutuyorum

"Lütfen, sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var

Zamanınız ne olursa olsun Bay Jay, acaba..."

Ama bu işe yaramayacak

Yine de siktir et, başka bir yol olması gerektiğini biliyorum

Güvenliği geçip sahne arkasına geçtim

Demo elimde, beni gördüğünde oyuna basacağını umuyorum

Ama gösteri bittiğinde hızlı yürümeye çalışıyordum

Yollarımızın kesişebileceğini umarak ayrılırken onu yakalayın

Ama o beni görmüyor ve ben kendimi çok kötü hissediyordum (Kendimi çok kötü hissediyordum)

Ve sonra güvenlik bana yaklaştı, tamamen siyah giyiyordu

Üzerinde ev numaramın yazılı olduğu CD'mi ona verdim.

"Dinlerseniz lütfen tekrar arayabilir misiniz lütfen?"

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin

P-P-P-Lütfen demomu dinle (Demomuma)

Demomu dinle (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen (Lütfen)

2001 yılı

Şimdi on üç yaşındayım ama eskisinden daha iyiyim

Çalışmam gerekirken sınıfımda rap yapıyorum

Ama otobüste duyduğum bu ritmi düşünüyorum

Dre ve Snoop Dogg'un şehirde olduğunu duydum

Up In Smoke turnesi, Eminem çıkıyor

Gözlerimin nasıl dışarı fırladığını görmeliydin

Cennetin açıldığını ve Tanrı'nın ortaya çıktığını düşünürdünüz

Keşke onlarla aynı heyecanı yaşayabilseydim

Onlara demomu verirsem belki onlarla birlikte gidebilirim

Belki Em onlarla biraz vakit geçirirsem dinler

Belki Dre onunla imza atabilecek bir çocuk arıyordur

Bilmiyorum (bilmiyorum)

Tek bildiğim gitmem gerektiği, umarım her şey yoluna girer

Bilet almaya çalışıyorum, bu yüzden planı yerine getiriyorum

Ön sırayı alırsam muhtemelen öne çıkacağım (Öne çıkacağım)

Sonra babam iki VIP geçiş kartı ve debriyajla eve geldi

Ve o anda deli gibi mutluydum

Bu yüzden aceleyle hızla giyinmeye başladım

Elimdeki demoda zengin bir adamın parıltısı vardı

Odama girdi ve "Evlat, gidemezsin" dedi (Kahretsin)

Ve kızını da yanında getirdi

Dostum, büyük bir şansı daha bıraktığıma inanamıyorum, kahretsin

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin

P-P-P-Lütfen dinle beni—, uh

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Demomu dinleyebilir misin? (Demoma göre)

Lütfen demomu dinleyin

P-P-P-Lütfen, ah

Uzun yıllar geçti

Şimdi yirmi beş yaşındayım ve gözyaşlarım kurudu

2015 Ve hala bir hayalim var

Ama gerçeklik bu sefer biraz gerçek gibi görünüyor

Yüzümde grungela kabindeyim

Bankada para yokken demo yapmaya çalışıyorum

Tuğlaları bitirmeden vazgeçmek istemiyorum

Ve kızım bana bir şeyimiz olduğunu söyledi

Oğlum yolda, ne oluyor? (Lanet etmek)

Git düğmesine basmam lazım, biraz zamanım yok

Çünkü bu artık benimle ilgili değil, sadece sağlamalıyım

Eğer doğduğunda başaramazsam, o zaman bir iş bulmam gerekecek

Bir planla koşarak yere vurdum

Bir mixtape yapın ve hayranlarla bir şeyler inşa edin

Şimdi yapmazsam hiçbir şansım olmayacak

Bazılarının asla anlayamayacağı belli bir düşünce tarzım var

Şimdi blokta oturuyorum

Titremeler, düşüşte enstrümantaller çarpıyor

Her gün sanki kalemim durmak istemiyormuş gibi yazıyorum

Ve bebeğim annem demolarımı bir kutuda paketliyor

Kiralık bir araba ile okullara gidiyordum

Elimde CD, kolumu pencereden dışarı çıkar

Kimse almadı ve ben de notu almadım

Ve tek söylediğim şuydu: "Lütfen demomu dinleyin"

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin

P-P-P-Lütfen demomu dinle (Demomuma)

Demomu dinle (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

Lütfen demomu dinleyin (Demomuma)

lütfen

Yıl 2025 ve bazı değişiklikler

Sanırım sonunda bir aile ismine ulaştım

Bütün ailemi mahalleden çıkardım, ne büyük değişiklik

Anneme işini bıraktığını, bir gün daha çalışmayacağını söyledim

Artık platin plaklarım var

Çiftler bekarları vurdu ve şimdi arka arkayayım

Birkaç büyük beşikten vazgeçmem gerekebilir

Demolarımı yayınladığımda artık dinleyip dinleyemeyeceğinizi sormama gerek yok

Ne istediğimi söylüyorum

En sevdiğin rapçilerin hepsi benim o olduğumu söylüyor

Ve eğer şimdi ölürsem, o zaman yaptıklarıma minnettar olurum

Çünkü pek çok zenci benim geldiğim yere asla ulaşamadı

Ben turdayım ve onlar önde bekliyorlar

Onlar güneşte pişerken dışarıda kamp yapıyorlar

Şehrinizde duruyorlar ve otobüse el sallıyorlar

Şarkılarım hoparlörde ve her birini söylüyorlar

Ve böylece sahneye çıktım

Aynı kitap, sadece farklı bir sayfa

Kalabalık çıldırıyor ama bir çocuğun bana baktığını fark ediyorum

Şaşkınlık içindeymiş gibi bir parıltıyla bana bakıyordu

Kalabalığın içinde ona bakıyorum, yüzünü görebiliyorum

Ve bana bakıyor ve ne düşündüğünü merak ediyorum

Bu bana Jay'e nasıl baktığımı hatırlatıyor

Tek istediğim birinin benim bokumu oynamasıyken

Ve gösteri bittiğinde beni tekrar sahneye sokmaya çalışıyorlardı

Güvenlik bizden daha hızlı yürüyordu

Beni binadan çıkarmaya, otobüse geri götürmeye çalış

Otobüsün yanında gördüğüm çocuk duruyordu

Kalabalıktan zenci, ne kadar tesadüf

Bana yastığın üzerinde numarasının yazılı olduğu bir CD uzattı

Bana baktı ve "Lütfen demomu dinle" dedi