Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Açıklama
Besteci: Biggie Jo
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Türkçe çeviri
Sheh, müstehcen banliyö müziği.
Çete çetesi.
Sheh, hadi öldürelim.
Bang bang.
Şeh.
Şeh. Ferrari dört beş sekiz İtalya, bir Glock, biraz ot, seviyeleri tırmandım.
Kırışıklık içinde nefes verdim, vuruştan önce sessiz kaldım, yirmi ateşkes, dört tencere, beyazım ve vanilyam var. Silahları var, bizim gibi ateş ediyorlar mı?
Çok fazla param var, iki Camp Nou'yu doldurabilirim.
Nakit paramız olduğu sürece iyi durumda kalırız. Rajon Rondo gibi kenardaki şutörler.
Çete çetesi. Onları paniğe sürükleyecek bir şey var, onları Vélib'le teslim ediyoruz, kalibrem var.
Chanel, Céline, yazdığımdan beri okunuyor.
Masadaki kola gibi, tüm gezegenler aynı hizadalar.
Onların masasındaki kenarlar bizim eski fahişelerimiz. Hala eski bir uyuşturucu bağımlısı gibi arkamdan izliyorum.
Sadece göz göre göre, yirmi gramı nokta nokta kesiyorum ve küçükleri her zaman tam öğle vakti.
Kurtların arasında büyüdüm, on ağır kurtla dinleneceğim.
Banliyö mü yoksa ne? Hapisteyim, ara veriyorum, hiç Yunan yemeğini tek başıma yemedim.
Banliyö mü yoksa ne?
Beyaz Urus'tayım, yedek kulübesinde kalmamın imkanı yok. Banliyö mü yoksa ne?
Banliyöler, banliyöler, salladığımız pompalı tüfek. Ve alçak bir binici gibi atlıyorum.
Ruff Ryders gibi çok fazla bisiklet var. Kaçak bir yönetici, banliyöler seni yutar.
Çatıda kargalar var, keskin nişancılıktan daha fazlası var. Paris büyülüdür, otomatik olarak ortaya çıkar.
Yüzleri benim Asics'imin, Saucony'lerimin altında. Litronlar, fıçılar, Marbellalar
Paris. İstinabe mektubu, bunu reddettiğimizi biliyorlar.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, kaltak, bağımsız kalıyorum. Milyoner, A planı, B planı yok.
Plata için vururuz, şikayet ederler. Sanki başaramamış gibi rap yapıyorum.
Akıtmadıkları kanlardan bahsediyorlar. Sokaktan kan aktım, tuhaf bir yol.
Hanım bana dedi ki: “Gitme, bir tek sen varsın.”
Kurtların arasında büyüdüm, on ağır kurtla dinleneceğim.
Banliyö mü yoksa ne? Hapisteyim, ara veriyorum, hiç Yunan yemeğini tek başıma yemedim.
Banliyö mü yoksa ne?
Beyaz Urus'tayım, yedek kulübesinde kalmamın imkanı yok. Banliyö mü yoksa ne?
Banliyöler, banliyöler, salladığımız pompalı tüfek. Pompalı tüfek.
Şeh.
Çete çetesi.