Şunun daha fazla şarkısı: Mr.Children
Açıklama
Tekrar (ガイド無しカラオケ) [原曲歌手: Bay Çocuklar] · 歌っちゃ王
Tekrar(ガイド無しカラオケ) [原曲歌手:Mr.Children]
Şarkı Sözü Yazarı: 桜井和寿
Besteci: 桜井和寿
Sözler ve çeviri
Orijinal
期待しない方が利口です
明るくない将来はお見通し
極力深入りせぬよう 関係を保とうと努めた
何にしたって
いつだって 傷つくだけ
静かに傷つくだけ
少しずつ すり減らすだけ
心をすり減らすだけ
ベランダにサーフボードは眠ってる
ここ四、五年 ビーチは未踏の地
疲れ引きずる週末は 苛立ちを解放しようもなく
ひたすら焦ってる
毎日を 塗り潰すだけ
がむしゃらに塗り潰すだけ
実際は 空っぽになるだけ
心が空っぽになるだけ
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな日だって存在してたっけ？たっけ？
胸の中で光ったお宝
そっとそっと 仕舞った
今日だって ぶち壊すだけ
他意もなくぶち壊すだけ
どうしようもなく 虚しくなるだけ
自分が虚しくなるだけ
それでも やり直すだけ
もう一度やり直すだけ
ただただ毎日を 繰り返すだけ
何度でも繰り返すだけ
Again, again, again
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな僕も存在してたっけ？たっけ？
優しい気持ちになれた日は
君が 君が
「いつになく笑っていれたよな」
そんな日が訪れるように祈って祈って
胸の中にしまったお宝
そっとそっと 今日も優しく光った
Türkçe çeviri
Beklentilere sahip olmamak daha akıllıca
Parlak bir gelecek öngöremiyorum
Çok fazla müdahil olmadan ilişkiyi sürdürmeye çalıştım.
Ne olursa olsun
Her zaman sadece acı verir
Sadece sessizce acıyor
Sadece azar azar giy
Bu sadece kalbimi yıpratıyor
Sörf tahtası balkonda uyuyor
Son 4-5 yıldır plajlar keşfedilmemiş durumda.
Yorgun bir haftasonunda hayal kırıklığımı gideremiyorum.
çok endişeliyim
Sadece her gün doldurun
Sadece tüm gücünle doldur
Gerçekte sadece boş
Kalbim boşalıyor
“Daha önce hiç olmadığı gibi gülümseyebildin mi?”
Böyle bir gün gerçekten var mıydı? Ne?
Kalbimde parlayan bir hazine
Sessizce onu bir kenara koydum
Bugün bile onu yok edeceğim
Hiçbir amaç olmadan onu yok et
Yapabileceğim hiçbir şey yok, sadece boş hissediyorum
Sadece boş hissediyorum
Yine de tekrar deneyin
tekrar dene
Sadece her gün tekrarlıyorum
sadece istediğiniz kadar tekrarlayın
Tekrar, tekrar, tekrar
“Daha önce hiç olmadığı gibi gülümseyebildin mi?”
Ben var mıydım? Ne?
Kendimi nazik hissettiğim gün
sen sen sen
"Daha önce hiç olmadığı kadar gülümsüyordun."
Böyle bir günün gelmesi için dua edin ve dua edin
Göğsümde sakladığım hazine
Yavaşça, yavaşça, bugün de yavaşça parladı