Şunun daha fazla şarkısı: Mr.Children
Açıklama
Kayıt Düzenleyicisi, Yardımcı Performansçı, Programlama: Lush
Yapımcı: Masakazu Ohtake
İlişkili Sanatçı, Vokal: Yuki Kaji
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Kyohei Sono
Stüdyo Personeli, Kayıt Mühendisi: Natsumi Ohishi
Stüdyo Personeli, Mix Mühendisi: Akihito Kawakami
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Kenji Yoshino
Besteci Söz Yazarı: Kazutoshi Sakurai
Sözler ve çeviri
Orijinal
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Türkçe çeviri
umarım gelir.
Sen anlamasan da ben de artık seni terk ediyorum.
Büyüyemeden solmuş yeni filizlere benzeyen iki düşünceyi yansıtan bir uyum.
"Teşekkür ederim" ve "özür dilerim" kelimelerini tekrarlayıp, başkalarına olan özlemimizi yapı taşları gibi üstlerine koyarız.
Biraz güldüm ve sıradan anların bu kadar güzel görünmesine rağmen bunun bir sevgi emeği olduğunu fark ettim.
Gösterdiğiniz jestler bana yönelik işaretlerdir.
Hiçbir şeyi kaçırmayın.
Ben de bunu düşünüyorum.
Bazen aklımıza gelen sözlerle birbirimizi koruyoruz, birbirimizin yoksulluğuna üzülüyoruz.
Ama bir gün soyunacağız, birbirimizin tatlı vücutlarına dokunacağız ve birbirimize şefkatimizi göstereceğiz.
Benzer ama bir şekilde farklı.
Ama aynı kokuyor.
Seni seviyorum, bedenim ya da aklımla değil.
Eğer kalbimizde küçük bir ışık parlıyorsa, onu çok iyi değerlendirmeliyiz diye yemin ettik.
Karşılaştığımız her şeyden işaretler gönderildi.
Hiçbir şeyi kaçırmayın.
Böyle yaşayalım.
Yeşil: Yoldaki ağaçların arasından süzülen güneş ışığının üzerinize sallanmasının güzelliğini ve zulmünü bilin.
Biraz zamanımız kaldı, bu yüzden bunu en iyi şekilde değerlendirmeliyiz, dedim hafif bir gülümsemeyle.
Gösterdiğiniz jest beni şiddetle davet eden bir işaret.
Hiçbir şeyi kaçırmayın.
Böyle yaşayalım.
Ben de bunu düşünüyorum.