Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Sözler ve çeviri
Orijinal
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Türkçe çeviri
Sen benim için çok pis bir canavarsın.
Suyun yüzeyinde yüzer ve sonra kaybolur.
köpük.
Beni çaresiz ve üzgün hissettiren bir canavar.
Boş yere sıktığım ellerimdeki köpükler.
Geçen bulutlar düşündüğünüzden daha uzağa uluyor.
O kadar acı verici bir aşkla ki, devralmaya zaman yok.
Çünkü ruhum o kadar beyaz ki hayallerimi yakıyor.
Mutluluk ateşini yakmak istiyorum.
Hayal, hafif bir kabarcık soğuğuyla bile soğumayan kelimelerin iki eliyledir.
Yanmayan şeyleri sayın.
Sadece seni kurtarmak istiyorum.
Hey hey, bana bak, benimle oyna, kuru canavarım.
Öfkeli bir ses çıkardıktan sonra.
Kehanet ateşini söndürdükten sonra benden geriye ne kaldı?
Komik verandaya adım atmanız yeterli.
Neden geçip giden bulutlara inliyorum?
O kadar hüzünlü bir aşk ki yas tutmaya zaman yok.
Doğru, yalnız olan bana güneş ışığı getiren tek şey bu.
Sevincinizi canlı tutun.
Ellerim hafif sinirli ve köpüklü bir soğuktan acı çekiyor.
Yanmayan şeyleri sayın.
Sadece bir şeyler atıştırmak istiyorum.
Yarım gönül kibirimle güneşi istiyorum.
Bu yüzden lütfen beni ateşe ver ve üzerime daha fazla tükür.
Bu doğaüstü bir güç, bir yaratım ya da gerçeklikten kaçış olabilir.
Beni daha çok aydınlat ve titret.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu rüyası yandı çünkü ruhun beyaz beyazı.
Mutluluk ateşini yakmak istiyorum.
Hiç soğumayan sözlerin iki eliyle hayal dünyasının üzerinde yürüyün.
Yanmış olan her şey.
Sadece seni kurtarmak istiyorum.