Love The Way You Lie

Türkçe çeviri

Orada durup yanışımı izleyeceğim.

Ama sorun değil çünkü acıtması hoşuma gidiyor.

Orada durup ağladığımı duyacağım.

Ama sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.

Uzanma şeklini seviyorum.

Size gerçekte ne olduğunu söyleyemem. Sana sadece nasıl bir his olduğunu söyleyebilirim.

Ve şu anda nefes borumda çelik bir bıçak var.

Nefes alamıyorum ama savaşabildiğim sürece hâlâ savaşıyorum.

Yanlış doğru hissettirdiği sürece sanki uçuyormuşum gibi. Aşktan sarhoş, nefretimden sarhoşum. Sanki boya üflüyormuşum gibi.

Ve acı çektikçe daha çok seviyorum, boğuluyorum.

Boğulmak üzereyken beni hayata döndürüyor. O benden nefret ediyor ve ben bunu seviyorum. "Bekle, nereye gidiyorsun?

" "Seni bırakıyorum. " "Hayır değilsin, geri gel. "Hemen koşuyoruz.

Yine başlıyoruz. Bu çok çılgınca çünkü işler iyi gittiğinde harika da gidiyor.

Ben rüzgarı arkasına alan Süpermen'im. O Lois Lane. Ama kötü olduğunda berbattır.

Çok utanıyorum. "Kim bu adam? Adını bile bilmiyorum." diye çıkıştım.

"Ona ellerimi koydum. Bir daha asla bu kadar alçalmayacağım. Sanırım kendi gücümün farkında değilim.

Orada durup yanışımı izleyeceğim.

Ama sorun değil çünkü acıtması hoşuma gidiyor.

Orada durup ağladığımı duyacağım.

Ama sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.

Uzanma şeklini seviyorum.

Uzanma şeklini seviyorum.

Hiç birini o kadar çok sevdin ki, onunla birlikteyken zar zor nefes alabildin mi?

Tanışıyorsunuz ve hiçbiriniz onlara neyin çarptığını bile bilmiyorsunuz.

O sıcak, bulanık hissi duydum, evet, ürpertiler, onları etkiliyordu.

Artık onlara bakmaktan sıkılmaya başladın. Onlara asla vurmayacağına, onları incitecek hiçbir şey yapmayacağına yemin etmiştin.

Artık birbirinizin yüzüne tükürdüğünüzde sözlerinizle zehir kusuyorsunuz.

Birbirinizi itersiniz, saçını çekersiniz, tırmalarsınız, pençelersiniz, vurursunuz. Onları aşağı at ve sabitle.

İçinde olduğun anlarda öyle kaybolmuşsun ki. Kontrolü ele geçiren öfkeydi, ikinizi de kontrol ediyor.

Bu yüzden kendi yollarınıza gitmenin en iyisi olduğunu söylüyorlar.

Sanırım seni tanımıyorlar çünkü bugün dündü. Dün bitti, bambaşka bir gün.

Sanki bozuk plaklar yeniden çalıyormuş gibi ama bir dahaki sefere kendine hakim olacağına dair ona söz vermiştin. Başka şansın yok.

Hayat bir Nintendo oyunu değil ama yine yalan söyledin. Şimdi onun pencereden dışarı çıkışını izleyeceksin.

Sanırım bu yüzden buna pencere bölmesi diyorlar. - Orada durup yanışımı izleyeceğim.

Ama sorun değil çünkü acıtması hoşuma gidiyor.

Orada durup ağladığımı duyacağım.

Ama sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.

Uzanma şeklini seviyorum.

Uzanma şeklini seviyorum.

Artık bir şeyler söylediğimizi, kastetmediğimiz şeyler yaptığımızı biliyorum.

Sonra aynı kalıplara, aynı rutine geri dönüyoruz. Ama senin öfken de benimki kadar kötü.

Sen de benimle aynısın. Konu aşka gelince, sen de bir o kadar körsün.

"Bebeğim, lütfen geri dön. Sorun sen değildin bebeğim, bendim.

Belki de ilişkimiz göründüğü kadar çılgın değildir. Belki de bir kasırga yanardağla karşılaştığında olan şey budur.

Tek bildiğim seni çekip gidemeyecek kadar çok sevdiğim.

İçeri gelin, çantalarınızı kaldırımdan alın. Konuştuğumda sesimde samimiyet duymuyor musun?

Bunun benim hatam olduğunu söylemiştim. Gözlerimin içine bak.

Bir dahaki sefere sinirlendiğimde yumruğumu alçıpan duvara doğrultacağım. Bir dahaki sefer? Bir dahaki sefere olmayacak.

Yalan olduğunu bilsem de özür dilerim. Oyunlardan yoruldum, sadece onu geri istiyorum. Bir yalancı olduğumu biliyorum.

Eğer bir daha gitmeye kalkarsa onu yatağa bağlayacağım ve bu evi ateşe vereceğim. "

Orada durup yanışımı izleyeceğim.

Ama sorun değil çünkü acıtması hoşuma gidiyor.

Orada durup ağladığımı duyacağım.

Ama sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.

Yalan söyleme şeklini seviyorum.

Yalan söyleme şeklini seviyorum.