Şunun daha fazla şarkısı: Artur Sikorski
Şunun daha fazla şarkısı: Koder
Açıklama
Besteci: Artur Sikorski
Besteci: Antoni Alagierski
Söz Yazarı: Artur Sikorski
Şarkı Sözü Yazarı: Antoni Alagierski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Masz sukienkę na każdą okazję. Odbiorę cię najwcześniej o dziewiętnastej.
Biorę cię tam, gdzie najlepsze są tańce. Bez butów na parkiet.
Widzę cię wyraźnie.
Yeah.
Jak zgubisz, to kupię nowe.
Wszystko, co wyjątkowe, bo trzymasz miano królowej.
To, co moje, jest twoje. To, co twoje, to moje. Dla ciebie staję na głowę.
Dla ciebie trzymam naboje. Niedługo będzie nas troje. O ciebie tylko się boję.
Jak trzeba, to się rozdwoję. Dbam o nasze nastroje.
Jak skarby, to diamentowe składam na twoje dłonie. Mam jeszcze parę ran, ale do ślubu je zagoję.
Masz sukienkę na każdą okazję. Odbiorę cię najwcześniej o dziewiętnastej.
Biorę cię tam, gdzie najlepsze są tańce. Bez butów na parkiet. Widzę cię wyraźnie.
Jak srandki ty w Jimmy Choo.
Ale chyba na kanapie wolimy już. Bo to nie jest miłość, jak nie umiesz bez słów.
Ale ty dobierasz je tak jak ubierasz sukienkę na każdą okazję.
-Odbiorę cię. -Yeah. Ej. Zanim słońce zajdzie.
Poczekam na ciebie pod domem. Zamówię taxę. Mm. Wyglądasz jak milion dolarów, jak mm.
Chcę z tobą odjebać parę głupot, jak mm.
Chcę z tobą odjebać parę głupot, jakby jutra miało nie być. Znowu mieć po siedemnaście lat. Dawaj. Wiem, że męczy cię to życie.
Wiem, że zawiedli cię ludzie, którym dałaś swoje życie. Ciągle praca, obowiązki.
Znasz już za dobrze rutynę. Zabiorę cię na kolację z widokiem na Teneryfę.
Chcę mieć lambo, nie taryfę.
Chcę za bardzo, ale widzę, że choćbym nie wiem, jak starał się, to i tak to nie idzie.
Jestem z inną dzisiaj, ale nie wiesz, ile mogłem dać, by być z tobą. O tobie myślę. Kiedy całujemy szyję, płacz.
Bo nie umiem się zakochać.
Każda jest tylko na chwilę. Zawsze daję sobie szansę, ale tylko ranię ludzi.
Zamiast wysiec się, odpocząć, to uśmiecham się na siłę.
Ile razy jeszcze mam cię przepraszać za to, że nie wiem nic o sobie sam, a chciałem jedynie coś poczuć?
Na terapii setny raz, ale nic nie zmienia się. Czy w ogóle siebie znam? Czy znajdziemy drogę do domu?
Ile razy jeszcze mam cię przepraszać za to, że nie wiem nic o sobie sam, a chciałem jedynie coś poczuć?
Türkçe çeviri
Her duruma uygun bir elbise vardır. Seni en erken akşam 7'de alacağım.
Seni dansın en iyi olduğu yere götürüyorum. Dans pistine ayakkabı yok.
Seni açıkça görüyorum.
Evet.
Eğer kaybedersen yenisini alırım.
Her şey benzersiz, çünkü sen kraliçenin adını taşıyorsun.
Benim olan senindir. Senin olan benimdir. Senin için yolumdan çekileceğim.
Senin için mermi tutuyorum. Yakında üçümüz olacağız. Sadece senin için endişeleniyorum.
Gerekirse ayrılırım. Ruh halimizi önemsiyorum.
Hazineler gibi, elmasları da ellerinize bırakıyorum. Hala birkaç yaram var ama düğünden önce iyileşecekler.
Her duruma uygun bir elbise vardır. Seni en erken akşam 7'de alacağım.
Seni dansın en iyi olduğu yere götürüyorum. Dans pistine ayakkabı yok. Seni açıkça görüyorum.
Jimmy Choo'da seninle çıkmak gibi.
Ama sanırım kanepede oturmayı tercih ediyoruz. Çünkü kelimeler olmadan yapamıyorsan bu aşk değildir.
Ama onları tıpkı herhangi bir durum için bir elbise seçtiğin gibi seçiyorsun.
-Seni alacağım. -Evet. Hey. Güneş batmadan önce.
Seni evin dışında bekleyeceğim. Bir taksi çağıracağım. Aa. Bir milyon dolar gibi görünüyorsun, mm gibi.
Seninle aptalca şeyler yapmak istiyorum, mm gibi.
Yarın yokmuş gibi seninle aptalca şeyler yapmak istiyorum. Tekrar on yedi yaşında olmak. Hadi. Bu hayatın seni yorduğunu biliyorum.
Hayatını verdiğin insanların seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum. Daima iş, sorumluluklar.
Rutini zaten çok iyi biliyorsun. Seni Tenerife'ye bakan akşam yemeğine götüreceğim.
Ben bir Lambo istiyorum, ücret değil.
Bunu çok istiyorum ama ne kadar çabalarsam çabalayayım yine de işe yaramayacağını görüyorum.
Bugün başka biriyle birlikteyim ama seninle olmak için neleri verebileceğimi bilmiyorsun. Seni düşünüyorum. Boynunu öptüğümüzde ağla.
Çünkü aşık olamıyorum.
Her biri sadece bir an içindir. Her zaman kendime bir şans veririm ama sadece insanlara zarar veririm.
Kalkıp dinlenmek yerine kendimi gülümsemeye zorluyorum.
Kendim hakkında hiçbir şey bilmediğim ve sadece bir şeyler hissetmek istediğim için senden kaç kez özür dilemem gerekiyor?
Yüzüncü kez terapiye gidiyorum ama hiçbir şey değişmiyor. Kendimi bile tanıyor muyum? Eve giden yolu bulabilecek miyiz?
Kendim hakkında hiçbir şey bilmediğim ve sadece bir şeyler hissetmek istediğim için senden kaç kez özür dilemem gerekiyor?