Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Şunun daha fazla şarkısı: Artur Sikorski
Şunun daha fazla şarkısı: Koder
Açıklama
Bazen metropol, trafik sıkışıklığıyla değil, pencereler arasındaki sessizlikle baskı yapar. Her şey yerli yerinde gibi görünüyor - iş, ritim, paket kahve - ama kafanda sanki senin tarafından çekilmemiş binlerce kare doluşuyor. Flaşlar, havaalanları, yanında olanlar, gidenler - ve işte hafızan boş alanı kalmamış bir sabit diske dönüşüyor. Sadece haritada kaybolmak, yabancı bir gökyüzünü yakalamak ve tekrar bir şeyler hissetmek, en azından bir damla bile olsa, istersin. Çünkü aşk bir sözleşme değil, fırtınadan sonra alınan bir nefes gibidir. Ve şehir seni senden daha iyi tanıyor olsa bile, yine de ışığı kapatabilir, ağdan çıkabilir ve kendine biraz güçsüz olmayı izin verebilirsin.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mam już mało miejsca.
Stu tysięcy twoich zdjęć.
Z tych wszystkich miejsc, o których nie pamiętam.
Proszę, zabierz mnie gdzieś.
Daleko, aby nie widział nas nikt. Muszę odpocząć od Wawy i tych szarych dni.
Chcę zobaczyć oceany i wieżowce w Nowym Jorku, ale tylko po to, by coś kurwa poczuć.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła. Nie znam tego miasta.
A to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers, za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Sto tysięcy łez.
A twój dotyk zabija stres. Jestem sam i muszę bieda.
Moje serce dam ci take away.
Bo miłość to nie żaden jebany biznes. I daję ci słowo na życie nie kłamię.
Muszę zagoić już tysięczną bliznę. Wciąż się kaleczę. Żyję naprawdę.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła.
Nie znam tego miasta, a to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers. Za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łeeez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Dalej czasami wstydzę się płakać. Nie czuję już nic.
Uciekam od siebie. Uciekam od świata. Nie chcę bać się żyć.
Sto tysięcy łeeez.
Do tego miejsca doprowadziło mnie. Sto tysięcy łeeez.
Sto tysięcy łez.
Türkçe çeviri
Yerim kalmadı.
Yüz bin fotoğrafınız.
Hatırlamadığım tüm yerler arasında.
Lütfen beni bir yere götürün.
Kimse bizi göremesin diye çok uzaktayız. Wawa'ya ve bu gri günlere biraz ara vermem gerekiyor.
New York'taki okyanusları ve gökdelenleri görmek istiyorum ama sadece lanet bir şeyler hissetmek istiyorum.
Ben berbat durumdayım. Kayan yıldız. Yere düştü. Bu şehri bilmiyorum.
Ve bu şehir beni tanıyor. Beni tanıyor. Acaba o da benim için dökecek mi?
Yüz bin gözyaşı. Her zayıf çizgiye, her güzel çizgiye. Güzel ayet.
Yüz bin gözyaşı. Gençken yaptığınız her hata için. Giden arkadaşlar için.
Yüz bin gözyaşı.
Ve dokunuşun stresi öldürür. Yalnızım ve fakir olmak zorundayım.
Kalbim sana alıp götürecek.
Çünkü aşk öyle lanet bir iş değil. Ve sana hayat hakkında söz veriyorum, yalan söylemeyeceğim.
Bininci yaramı iyileştirmem gerekiyor. Hala kendime zarar veriyorum. Gerçekten hayattayım.
Ben berbat durumdayım. Kayan yıldız. Yere düştü.
Ben bu şehri tanımıyorum ama bu şehir beni tanıyor. Beni tanıyor. Acaba o da benim için dökecek mi?
Yüz bin gözyaşı. Her zayıf çizgi için. Her güzel ayet için. Güzel ayet.
Yüz bin leeez. Gençken yaptığınız her hata için. Giden arkadaşlar için.
Bazen ağlamaktan hala utanıyorum. Artık hiçbir şey hissetmiyorum.
Kendimden kaçıyorum. Dünyadan kaçıyorum. Yaşamaktan korkmak istemiyorum.
Yüz bin leeez.
Beni bu noktaya getirdi. Yüz bin leeez.
Yüz bin gözyaşı.