Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Şunun daha fazla şarkısı: Kize
Açıklama
Yolların ve geç saatteki uçuşların kokusu var - şehrin uykuya daldığı, ama içinde arzunun motorunun hala uğultusu duyulan uçuşların. Bu satırlarda, hayallerin peşinde koşmaktan gelen yorgunluk ve her şeyin boşuna olmadığına dair tatlı bir güven var. Bazıları milyonları sayarken, burada uykusuz geceler, ertelenen sözleşmeler ve “her şeyin hala önümüzde” olduğuna dair kendine verilen sözler sayılıyor.
Her satır, stüdyonun penceresinden neon ışığıyla parlıyor gibi - biraz soğuk, biraz yalnız, ama tüyler ürpertici derecede güzel. Aşkın mikrofona kıskançlık duyduğu, sessizliğin eleştiriden daha fazla sinir bozucu olduğu bir yerde. Henüz elmaslar olmasa da, her türlü altından daha değerli olan dürüst bir coşku var - çünkü aslında her şey bu coşkuyla inşa ediliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Piąta rano odwiózł mnie pan Sasza. Mieszkanie wygląda mi jak Kopenhaga.
Ona śpi już dawno. Nie wie, kiedy wracam. Ratowałem miasto jak pierdolony Batman.
Mama pyta kiedy jakiś kontrakt, a ja nie wiem, ile już do chuja odrzuciłem.
Tata mówi synu, nie zwariuj nam od pieniądza.
Póki co się nie bój, jeszcze nic nie zarobiłem. Ale spokojnie. W planach mam cztery wille.
Dla mnie, dla ciebie, dla mamy i brata. Minęły już dni, co są zimne. Wrócą, jak wysadzę chaina w brylantach.
Ale hold on. Jestem wyżej, będę wyżej. Dobrze widzę.
Coraz bliżej, bo nie śpię tydzień, abyśmy mogli spać z widokiem na góry i skały i na oceany, na fiordy norweskie i cztery polary.
Założę na siebie jak dres code dolary, jak buty do pary, bagietka i Paryż i. Fitujemy do siebie sercami. Więc proszę nie złam go.
Wylałem już tyle krwi.
Co Malik Dom Pérignon. Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam.
Kiedyś ktoś też mnie zostawił. Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari.
Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari. Pytasz, co mnie boli?
To gdy w pokoju jest cisza. Tu musi coś nakurwiać, tu musi coś oddychać.
Coś się pewnie zmienia, kiedy płyta to platyna. Niedługo dam wam znać. No bo po to się rozwijam.
Cztery studia, każdy w innym mieście. Po co to nagrywam i dlaczego nie śpię?
Ktoś tam coś powiedział, ktoś tam coś ci szepnie. Pytasz, czy to boli? Szczerze?
Niekoniecznie. Amsterdam zielony jak Absynt. A ja abstynent.
Siema, jestem zasiany.
Łatwo zgubić sen. Tokio, Dubaj, Londyn, Paryż, Haga, Sydney, Berlin, Dublin,
Kopenhaga, Madryt, Rio, Wiedeń, Casablanca.
Jakbyś pytał, gdzie jest moja bania. Jakbyś spytał, czy się boję latać. Obczaj niżej. Dyskoprafia.
Jak mała ze mną to na koniec świata. W końcu wiem, co czuje białas.
Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam. Kiedyś ktoś też mnie zostawił.
Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari. Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari.
Türkçe çeviri
Sabahın beşinde Bay Sasza beni arabayla götürdü. Daire bana Kopenhag'a benziyor.
Uzun zamandır uyuyor. Ne zaman döneceğimi bilmiyor. Şehri Batman gibi kurtardım.
Annem bir sözleşmenin ne zaman yapılacağını soruyor ve ne kadarını reddettiğimi bilmiyorum.
Babam diyor ki oğlum, bizi parayla delirtme.
Şimdilik endişelenmeyin, henüz hiçbir şey kazanmadım. Ama endişelenme. Planladığım dört villa var.
Benim için, senin için, annem ve kardeşim için. Soğuk günler geride kaldı. Elmas zinciri havaya uçurduğumda geri gelecekler.
Ama durun. Daha yüksekteyim, daha yüksek olacağım. İyi görebiliyorum.
Yaklaşıyor çünkü bir haftadır uyumadım, böylece dağların, kayaların, okyanusların, Norveç fiyortlarının ve dört kutup kutbunun manzarası eşliğinde uyuyabiliriz.
Eşofman gibi, ayakkabı gibi, baget gibi ve Paris gibi kod dolarları giyeceğim. Birbirimizin kalplerini eşleştiriyoruz. Bu yüzden lütfen onu kırmayın.
Zaten çok fazla kan döktüm.
Ne Malik Dom Pérignon. Aaah. Akşamları ortadan kaybolmamdan hoşlanmıyorsun. Anladım.
Bir zamanlar biri de beni terk etmişti. Bunu neden geceleri yaptığımı anlayabilirsiniz. Ferrari gangsteri gibi olmak istiyorum.
Aaah. Akşamları ortadan kaybolmamdan hoşlanmıyorsun. Bizi tamamen yalnız tercih ediyorsunuz.
Bunu neden geceleri yaptığımı anlayabilirsiniz. Bana Ferrari deyin. Beni neyin acıttığını mı soruyorsun?
Odanın sessiz olduğu zamandır. Burada bir şey olmalı, bir yerlerde nefes alıyor olmalı.
Bir albüm platine ulaştığında muhtemelen bir şeyler değişir. Yakında size haber vereceğim. İşte bu yüzden gelişiyorum.
Her biri farklı bir şehirde dört stüdyo. Bunu neden kaydediyorum ve neden uyumuyorum?
Orada birisi bir şey söyledi, orada birisi sana bir şeyler fısıldadı. Acıyor mu diye soruyorsun? Açıkçası?
Mutlaka değil. Amsterdam absinthe kadar yeşil. Ve ben bir yeşilaycıyım.
Hey, ben halledildim.
Uykuyu kaybetmek kolaydır. Tokyo, Dubai, Londra, Paris, Lahey, Sidney, Berlin, Dublin,
Kopenhag, Madrid, Rio, Viyana, Kazablanka.
Bu balkabağımın nerede olduğunu sormak gibi bir şey. Uçmaktan korkup korkmadığımı sormak gibi. Aşağıyı kontrol edin. Diskografi.
Eğer benimle küçük bir kızsan, bu dünyanın sonu demektir. Sonunda beyazların nasıl hissettiğini anladım.
Aaah.
Akşamları ortadan kaybolmamdan hoşlanmıyorsun. Anladım. Bir zamanlar biri de beni terk etmişti.
Bunu neden geceleri yaptığımı anlayabilirsiniz. Ferrari gangsteri gibi olmak istiyorum. Aaah.
Akşamları ortadan kaybolmamdan hoşlanmıyorsun. Bizi tamamen yalnız tercih ediyorsunuz.
Bunu neden geceleri yaptığımı anlayabilirsiniz. Bana Ferrari deyin.