Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Şunun daha fazla şarkısı: Blacha 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Koder
Açıklama
Uzun zaman önce anlamını yitirmiş mektuplar gibi kokuyor - ama yine de yatmadan önce açılıyor, sanki orada bir cevap saklıymış gibi. Bu hikayede trajedi yok, sadece yanmış gençliğin hafif bir tadı var: Instagram filtresi ve su yerine bir damla viskiyle duyguları düzeltebileceğine hala inandığın zamanlar. Komik ve hüzünlü aynı anda - hafızayı silmeye çalışmak, ama çalma listesini bırakmak gibi.
Sanki kızgın, sanki gülüyor, sanki düşünmemek için dans ediyor. Kalbi artık cam değil - çinko kaplı, parlıyor ama kesmiyor. Yine de bu metalin altında bir yerlerde o “iyi olmak istedim” duygusu hareket ediyor. Sadece artık aşk, hikayeler ve bir sonraki engellemeye kadar geçen süre ile ölçülüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
Türkçe çeviri
Birbirimizin aklını okuduğumuzu ve senin de uyumak yerine mesajlarımı okuduğunu sanıyordum. Görünüşe göre böyle olması gerekiyordu.
Görünüşe göre yalnız olmam gerekiyordu. Görünüşe göre yapmıştım.
Görünüşe göre bir kulübe gitmem ve bir anlığına kendimi öyle biri gibi hissetmemi sağlayacak biriyle dans etmem gerekiyordu.
Ve DJ'in arkasındaki arkadaşım bunu çaldığında, kupamda buz yerine kalp olduğunu biliyorsun.
Su yerine viski. Ruh halinize göre mizah yok. Kanıt yok. Onu uzun zaman önce kaybettim.
Kanıta gerek yok.
Sonuçta şehriniz beni stadyum inşa etmişim, döviz bürosu soymuşum gibi tanıyor. Eski sevgililerimi sikeyim. Hangi zaman.
Her zaman iyi niyetliydim ama yalnız kaldım. Eski sevgililerimizi sikeyim. Bu sadece senin hatan, benim hatam gibi değil.
Bu durumda yine de, ama eski sevgililerimi sikeyim. Son bir kez.
Her zaman iyi niyetliydim ama yalnız kaldım. Bebeğim, eski sevgililerini sikeyim. Siktir et bizi. Bu gençliğin bir nedeni var.
Yaşlanınca güleceğiz. Üzgünüm.
Patryk'in kalbi eskiden kırılgandı ama artık sadece bir metal parçası.
Bir zamanlar aile vermek istediğim tek kişiye evlenme teklif etmiştim ama şimdi ufaklık, sana bir şans vereceğim. Artık hata yapma zamanı geldi.
İçkini suratıma fırlatmanın zamanı geldi çünkü bir şey değil. Şehre atılacağım.
Beni istediğin yerden engelle ama biliyorsun ki bizden daha güçlü ve bugün beni arayıp bağıracaksın. - Senden nefret ediyorum, seni aptal.
Biliyorum tatlım ama ikimiz için hiç yağmur yağmayan ve istediğin zaman üstüme çıkabileceğin bir yere biletim var.
Bütün eski sevgililerim zaten benden nefret ediyor ama bazen çok fazla içki içtiklerinde seks yapıyoruz.
Geceleri sev ama gündüzleri beni bir yıl boyunca engelleyeceksin. Ve kendini yalnız hissettiğinde tekrar konuşacaksın.
Eski sevgililerimi sikeyim. Hangi zaman. Her zaman iyi niyetliydim ama yalnız kaldım.
Eski sevgililerimizi sikeyim. Bu sadece senin hatan, benim hatam gibi değil.
Bu durumda yine de, ama eski sevgililerimi sikeyim. Son bir kez. Her zaman iyi niyetliydim ama yalnız kaldım. Bebeğim, siktir et
Eski sevgililerin. Siktir et bizi. Bu gençliğin bir nedeni var. Yaşlanınca güleceğiz.
Şişeyi açtığımda fahişelerden önce kankalar diye bağırırım ama uykuya dalmadan önce raporunu kontrol edeceğim. Benim hakkımda bir şey paylaştın mı? Üzerime bir şey mi sürdün?
Żółgajka16 adlı bu hesaba göz atıyorum. Siktir et çiçekleri, siktir et randevuyu, siktir et Tinder'ı, siktir et o iç çamaşırını.
Ateşe atın.
Sahte olan her şeyin canı cehenneme. Mutlu olmak isterim.
Sadece bu değil, sadece düşüncelerimde.