Şunun daha fazla şarkısı: Rachael & Vilray
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Dan Knobler
Ek Mühendis: Steven Sacco
Ek Mühendis: Max Troppe
Master Mühendisi: Philip Shaw Bova
Vokal: Rachael Price
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Vilray
Kayıt aranjörü: Jacob Zimmerman
Sözler ve çeviri
Orijinal
We kissed and drifted off last night.
Now there's no sign of Jim, and in his place a tortoise. Is it him?
I woke up with a tortoise.
Is it Jim?
Tore the house apart in fright. This joke is wearing thin.
But who would leave a tortoise? Is it him?
Awkward and enormous. Is it Jim?
If I was my friend, I'd say he left you just to break your heart.
That the simplest explanation is he's cruel.
But I'm choosing poetic explication.
Aesop would support us. Figure Jim's a tortoise, and move on.
We stroke contentedly tonight, but Lord, he takes his time.
Plodding and laborious. Is it him that's living with a tortoise? Is it Jim?
A cantaloupe by candlelight, but fire makes him shy.
He backed away so courteous. Is it him? His carapace a fortress.
Is it Jim?
When he was a man, he was remote from the very start, and he never brought me roses or a jewel.
And, well, he still don't, but now he's got an explanation. Sappho would support us.
Aeschylus exhort us. Plato said the surest thing was change. Beg and don't report us.
My Jim is a tortoise, so move on.
Türkçe çeviri
Dün gece öpüştük ve ayrıldık.
Artık Jim'den hiçbir iz yok ve onun yerinde bir kaplumbağa var. O mu?
Bir kaplumbağayla uyandım.
Jim mi?
Korkudan evi yerle bir etti. Bu şaka artık geçerliliğini yitiriyor.
Ama kim bir kaplumbağayı bırakır ki? O mu?
Tuhaf ve muazzam. Jim mi?
Eğer arkadaşım olsaydım, sırf kalbini kırmak için seni terk ettiğini derdim.
En basit açıklaması onun zalim olduğudur.
Ama ben şiirsel açıklamayı seçiyorum.
Ezop bizi destekleyecekti. Jim'in bir kaplumbağa olduğunu düşün ve yoluna devam et.
Bu gece memnuniyetle okşuyoruz ama Tanrım, acele etmiyor.
Ağırbaşlı ve zahmetli. Kaplumbağayla yaşayan o mu? Jim mi?
Mum ışığında kavun ama ateş onu utandırıyor.
Çok nazik bir şekilde geri çekildi. O mu? Kabuğu bir kaledir.
Jim mi?
Erkekken en başından beri mesafeliydi ve bana asla gül ya da mücevher getirmedi.
Ve hala bilmiyor ama artık bir açıklaması var. Sappho bizi destekleyecekti.
Aeschylus bizi teşvik ediyor. Platon en kesin şeyin değişim olduğunu söyledi. Yalvarın ve bizi ihbar etmeyin.
Jim'im bir kaplumbağa, o yüzden yoluna devam et.