Şunun daha fazla şarkısı: Melendi
Açıklama
Yapımcı: José de Castro
Yazar: Ramon Melendi Espina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si mi corazón aún no se viste solo
Es porque no ha encontrado a su medio limón
Lucha en los asaltos que manda la vida
Vive con cien gatos en un callejón
Y en el horizonte de mi pecho en llamas
Soy un superman que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora, no mama
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada
Salada porque brotan de mis ojos
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Pegado a una botella
Si mi corazón sigue de calavera
Es porque aún no ha aprendido a disimular
Cada vez que ve pasando tus caderas
Se le caen las llaves al fondo del bar
Y en el horizonte de mi pecho en llamas
Soy un superman que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora, no mama
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada
Salada porque brotan de mis ojos
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Pegado a una botella
Y he plantado un jardín de la alegría
Para hacer más divertidos mis días
Y he soñado
Que dormía entre tus piernas
Y he dejado
El sueño patas arriba
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada
Salada porque brotan de mis ojos
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Pegado a una botella oh, sin ti
Y cuanto más vacía
Más alta es la verja que salto para huir
Pegado a una botella oh, sin ti
Y cuanto mas vacía
Más alta es la verja que salto para huir
Türkçe çeviri
Eğer kalbim hala kendi kendine giyinmiyorsa
Yarım limonunu bulamadığı için
Hayatın gönderdiği saldırılarla savaşın
Bir ara sokakta yüzlerce kediyle yaşıyor
Ve göğsümün ufkunda yanıyor
Ben senin kulübeni arayan bir süpermenim
Ağlamayan adam berbat değildir
Çalışma saatleri olan bir fahişe
Ve anılarını ıslatmaya koydum
Su tuzlu olduğu için yüzüyorlar
Tuzlu çünkü gözlerimden fışkırıyorlar
dağınık gözyaşları
Kendi tarzımda yaşadığım için deli olduğumu düşünmeyin
Bütün günü içki içerek geçireceğim ve geceleri
bir şişeye yapışmış
Eğer kalbim hâlâ bir kafatasıysa
Çünkü henüz saklanmayı öğrenmedi.
Kalçalarının geçtiğini her gördüğünde
Anahtarlarını barın arkasına düşürdü
Ve göğsümün ufkunda yanıyor
Ben senin kulübeni arayan bir süpermenim
Ağlamayan adam berbat değildir
Çalışma saatleri olan bir fahişe
Ve anılarını ıslatmaya koydum
Su tuzlu olduğu için yüzüyorlar
Tuzlu çünkü gözlerimden fışkırıyorlar
dağınık gözyaşları
Kendi tarzımda yaşadığım için deli olduğumu düşünmeyin
Bütün günü içki içerek geçireceğim ve geceleri
bir şişeye yapışmış
Ve bir sevinç bahçesi diktim
Günlerimi daha eğlenceli hale getirmek için
ve rüya gördüm
bacaklarının arasında uyuyan
ve ben ayrıldım
Rüya baş aşağı
Ve anılarını ıslatmaya koydum
Su tuzlu olduğu için yüzüyorlar
Tuzlu çünkü gözlerimden fışkırıyorlar
dağınık gözyaşları
Kendi tarzımda yaşadığım için deli olduğumu düşünmeyin
Bütün günü içki içerek geçireceğim ve geceleri
Bir şişenin içinde sıkışıp kaldım ah, sensiz
Ve daha boş
Kaçmak için atladığım çit daha yüksekte
Bir şişenin içinde sıkışıp kaldım ah, sensiz
Ve daha boş
Kaçmak için atladığım çit daha yüksekte