Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Açıklama
Şehir, eski bir buzdolabı gibi gürültülü ama rahat bir şekilde vızıldıyor. Hava benzin ve gecenin alkol kokusuyla dolu, gözlerde vitrinlerin ışıkları, deride yabancı öpücüklerin ve çoktan manzaraya dönüşmüş dövmelerin izleri var. Her şey biraz fazla: payetler, mat, kıyafetler, hava atmalar. Ama zevk doğru görünmekte değil ki, zevk tamamen yanmakta. Müzik, sanki beton nefes alıyormuş gibi sallıyor, gökyüzü de sanki çatılara kadar inmiş gibiydi. Buradaki aşk duygularla ilgili değil, hızla, bedenle ve sigarayla ilgili, "söz verme, sadece kal" ile ilgili. Her şey kırılgan, geçici ama çılgınca gerçek. Sabaha kadar kimsenin yaşamak istemediği bir gece gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Türkçe çeviri
Üçlü seks hakkında ne biliyorsun? Ben ve o bu konu hakkında tutkuluyuz.
Ve benim fetişim parayı sikmek. Üçgenden bahsederken Prada logosunu kastediyorum.
Yüzümün fotoğraflarını çekiyorlar, yakında dergiye koyacaklar. Vücudunda hiçbir kusur yok, sadece berbat dövmeler var.
Ben ucuz bir paçavra gibi görünüyorum ama ben bilgiliyim ve sen ucuz bir paçavra gibi görünüyorsun çünkü bakımlı değilsin. Ve her zaman pislik gibi temizlerim. Bu lanet şehirde dolaşıyorum.
Lanet olsun. Stüdyoya giden takside Enzo Vessa'nın sesini duyuyorum. Beş saat içinde Sanów'a uçuş.
Hala burada oturuyorum çünkü müzik yapmayı oturup uzanmaktan daha çok seviyorum.
Lanet bir sandığı ve birkaç el çantası var. Birkaç mücevhere birkaç yüz dolar harcadım.
Örümcek Adam'la akşam yemeğinde takım elbiseyle oturuyordum ve altı ay önce emekli olmamdan bahsediyorlardı. Evet, evet, evet. Bu gece benimle kalmak istediğini gözlerinden görebiliyorsun.
Ay ay ay. Eğer uyumazsak söyle bana, şehir ne zaman uykuya dalacak?
Ay ay ay. İçinde ne var bilmiyorum ama buna değdiğini biliyorum. Ay ay ay.
Her anımı seninle geçirmek. Bir yıldızla çıkmak gibi.
Kazandığınız parayı aptalca şeylere harcayın. Tüm dedikoduların hakkımızda olduğu Varşova'yı kaçırmayın. Sürekli bizden bahsediyorlar.
Kedilere alerjileri var. Biz çatıları gezerken onlar kanepede oturuyorlar.
Hey bebeğim, sınırda yaşıyoruz. Göğüslerine baktığım için neredeyse arabayı çarpıyordum.
Big Cyc radyodaydı. Böyle anları seviyorum. Daha sonra kaldırımda Balkanica'ya doğru yola çıktılar.
Sertifikalı büyük bir kıçı var. Bir yatakta uyuyoruz.
Yatağı kırdık ve yemek odasında bacakları kırık bir masa var çünkü üzerinde sevişiyorduk.
Bir sigara yaktım ve sigara içmemem gerekiyordu.
Yerde yapay elmaslı dantel sutyenin var.
Beş yıldızlı otel kahvaltı sunuyor, ancak geceleri hareket etmekle meşgul olduğumuz için kalkamadık. Evet, evet, evet.
Bu gece benimle kalmak istediğini gözlerinden görebiliyorsun. Ay ay ay.
Eğer uyumazsak söyle bana, şehir ne zaman uykuya dalacak?
Ay ay ay. İçinde ne var bilmiyorum ama buna değdiğini biliyorum. Ay ay ay.
Her anımı seninle geçirmek. Bir yıldızla çıkmak gibi.
Ay ay ay. Bu gece benimle kalmak istediğini gözlerinden görebiliyorsun. Ay ay ay.
Eğer uyumazsak söyle bana, şehir ne zaman uykuya dalacak?
Ay ay ay. İçinde ne var bilmiyorum ama buna değdiğini biliyorum.
Ay ay ay. Her anımı seninle geçirmek. Bir yıldızla çıkmak gibi.