Şunun daha fazla şarkısı: HANA
Açıklama
Çığlık atar gibi ve aynı zamanda cilveli bir “dikkat et” - ses sanki bir kaplanın derisini giyiyor ve neon ışığı altında avlanmaya çıkıyor. Burada her şey, biraz daha cesur hale gelen bir gencin günlüğündeki gibi: biraz intikam, biraz rövanş, biraz öfkeli ironi - ama tüm bunların altında, güç ve kontrolün verdiği açık bir haz var.
Kalabalık bir koroya, ritim bir patlayıcı şeridine dönüşüyor ve en keskin sözler, bırakmayacağına dair bir söz gibi geliyor. Şarkıda, sözlerde iğneleyici ifadeler olsa bile, eşlik etmek ve dans etmek geliyor - çünkü ağlamak yerine, kükremek, şişlikler yapmak ve gururlu bir sırıtışla ve dalgalandırılan bayrakla yoluna devam etmeyi tercih ediyorlar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Türkçe çeviri
Hey şimdi arkandasın. Ah evet dikkat etsen iyi olur.
Eğer gelirsen seni bulurum.
నీకసమైవా। evet.
Ah, seni avlayabileceğimi biliyorsun. Ah evet yüzbinlerce insandan oluşan bir tabur. Sanki bayrak çekip vuruyormuşuz gibi.
Bir milyondan fazla insan. İşte beklediğim an.
Ötesine geçin ve dünyanın her yerindeki herkesi yanınıza alın.
Kaplan bebeğim I.
Kaplan arkana dikkat et. Özür dileyecek kimse yok.
Eğer bu sesi duyabiliyorsan. Seni ısıracağım bebeğim. Dikkatli olun kaçın.
Evet artık arkandasın. Ah evet dikkat etsen iyi olur. Eğer gelirsen seni bulurum.
Her zaman asi ve sevimlidir. Evet. İşte böyle özledim.
Bu çok aptalca. Küçük bir saldırının acı vermesi beni güldürüyor.
Bu intikam artık başladı. Asla israf etmeyin. Isıracağım. Isıracağım. Yalan yok.
Adım adım, tüm zorlukların üstesinden gelmek gibi. Kaplan bebeğim I.
Kaplan arkana dikkat et. Özür dileyecek kimse yok.
Eğer bu sesi duyabiliyorsan. Seni ısıracağım bebeğim.
Dikkatli olun kaçın.
Ah, seni avlayabileceğimi biliyorsun. Eğer gelirsen seni bulurum.
Seni ısıracağım bebeğim. Koş koş. Seni kaplan.
Kaplan bebeğim I.
Kaplan arkana dikkat et. Özür dileyecek kimse yok.
Eğer bu sesi duyabiliyorsan. Seni ısıracağım bebeğim. Dikkatli olun kaçın.
Ah, seni avlayabileceğimi biliyorsun.
Eğer gelirsen seni bulurum. Seni ısıracağım bebeğim.
Koş koş. Seni kaplan.