Şunun daha fazla şarkısı: BE:FIRST
Açıklama
Yağmurlu bir günde, sözlerin iyileştirmediği ama en azından bir şemsiye görevi gördüğü sessiz bir konuşma gibi geliyor. Onlarda kırılganlık, güvensizlik, yorgunluğu sanki güneş gibi bir gülümsemenin arkasına saklama isteği var - ve aynı zamanda her şeyin yolunda olmadığını itiraf etme isteği. Müzik yumuşakça akıyor, sanki kendisi destekliyor gibi: hata yapmak da, ağlamak da olabilir, çünkü bazen gökyüzü bile dayanamaz ve yağmurla parçalanır.
Ama bu hüznün içinden sürekli parlak bir düşünce sızıyor: güneş yine de geri dönecek. Hemen olmasa da, beklemek gerekse de, mutlaka bulutların arasından çıkacak. Ve o zaman tüm özürler, söylenmemiş “teşekkürler”ler ve boğazdaki düğümler, fırtınadan sonra su birikintileri gibi eriyecek. Şimdilik küçük adımlarla ilerlemeye devam etmek gerekiyor, çünkü şu anda tüm dünya sırılsıklam olmuş gibi görünse de, yine de yanımızda biri var.
Sözler: SKY-HI
Müzik: UTA, LOAR, SKY-HI
Yapımcılar: SKY-HI, UTA
Vokal yönetmeni: LOAR
Nakarat yönetmeni: Kaoru Kurosawa
Nakarat: Olivia Berrell, Mayo Samira, Yuhō Yoshioka, Yosuke Uematsu
Gitar: Masato Ishinar
Bas: Kenshi Takimoto
Ses yönetmeni: Hideaki Jinbu
Ses yönetmeni asistanı: Kaho Ozeki, Haru Takata
Kayıt stüdyosu: BMSG Studio “BEGINNING” (en iyi kayıt stüdyosu)
Ses yönetmeni: D.O.I.
Editör: Teppei Kaneko / Seina Yoshimatsu
Sanatçı: Asami Inoue
Operatör: BESTY (fotoğraf ve video çekimi).
Resmi operatör: Takahiro Tsuboi
Sözler ve çeviri
Orijinal
大丈夫だって言って欲しくて
大丈夫じゃない自分を隠して oh
太陽みたいに笑えた日々は
雲の向こうでどんな顔かな
君が君で在れるように
僕は何ができるのかな
ちっぽけで消えそうな僕ら
胸の痛みがこぼれていくまま
泣いてもいい
空も泣いてるから
雨の日だって 誰かにとって
寄り添う涙に変わるんだろう
間違えたっていい 不安定なままでいい
いつか いつか太陽も顔を出すから
晴れの日だって（だって）あなたを待って（待って）
雲の向こうで悩んでるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑ってあと一歩
ありがとうが言えなくて（言えなくて）
ごめんねで塗り固めて oh
マイペースな雲に見下され
まぁいいか 笑いたきゃ笑え
最低な今日だって
流れて消えて行くだけ ay
嵐の前 (hey) 台風の目 (hey)
波乱と静けさは背中合わせ (hey)
もしも遠い所で一人ぼっちになっても
宇宙の向こうから見てみれば隣同士
We are under the same sky
雨の日だって（雨の日でも）誰かにとって (every cloud has a silver lining)
寄り添う涙に変わるんだろう（寄り添う 変わるんだ）
間違えたっていい（たっていい）不安定なままでいい
いつか（いつか）いつか太陽も顔を出すから（出すから）
晴れの日だって（晴れの日）あなたを待って（あの二人）
雲の向こうで笑ってるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑って（笑って）あと一歩進もう（進もう）
一人じゃない もう一歩
雨の日でも every cloud has a silver lining
晴れの日でも we are under the same shining（晴れの日でも）
雨の日でも（あなたを待って）every cloud has a silver lining（雨の日でも）
晴れの日でも we are under the same shining
Türkçe çeviri
sorun olmadığını söylemeni istiyorum
İyi olmadığın gerçeğini sakla oh
Güneş gibi güldüğüm günler
Bulutların diğer tarafında nasıl bir yüz var?
Sen sen olabilesin diye
ne yapabilirim
O kadar küçüğüz ki yok olmak üzereyiz
Göğsümdeki ağrı dışarı taşarken
Ağlamak sorun değil
Çünkü gökyüzü de ağlıyor
Birisi için yağmurlu bir günde bile
Sanırım birbirine yakın gözyaşlarına dönüşecek
Hata yapmakta sorun yok, istikrarsız kalmakta sorun yok.
Bir gün güneş de yüzünü gösterecek
Güneşli bir günde bile (çünkü) seni bekleyeceğim (bekle)
Sanırım bulutların diğer tarafında endişeleniyorsun
Değişmeyen gökyüzü yok, sorun değil
Sürekli ağlayıp gülüyorum, bir adım daha
Teşekkür edemem (söyleyemem)
Üzgünüm, ah
Kendi hızlarında giden bulutlar tarafından aşağıya bakılmak
Peki, gülmek istiyorsan gül.
Bugün en kötü gün olsa bile
Sadece akıyor ve kayboluyor
Fırtınadan önce (hey) Tayfunun gözünde (hey)
Kargaşa ve sakinlik arka arkaya (hey)
Uzak bir yerde yalnız olsam bile
Evrenin diğer tarafından baktığınızda yan yanalar
Aynı gökyüzünün altındayız
Birisi için yağmurlu günlerde bile (yağmurlu günlerde bile) (her bulutun bir umut ışığı vardır)
Sanırım yaklaştıkça gözyaşlarına dönüşecek (Yaklaştıkça değişeceğim)
Hata yapmak sorun değil (yanlış olmak sorun değil), dengesiz kalmak sorun değil
Bir gün (bir gün) bir gün güneş yüzünü gösterecek (çünkü çıkacak)
Güneşli bir günde bile (güneşli bir gün) seni bekleyeceğim (o ikisini)
Sanırım bulutların diğer tarafında gülümsüyor
Değişmeyen gökyüzü yok, sorun değil
Ağlamaya ve gülmeye devam edin (gülümseme), hadi bir adım daha ileri gidelim (hadi ilerleyelim)
Yalnız değilsin, bir adım daha
Yağmurlu günlerde bile her bulutun bir umut ışığı vardır
Güneşli bir günde bile aynı ışıltının altındayız (Güneşli bir günde bile)
Yağmurlu günlerde bile (seni bekliyorum) her bulutun bir gümüş astarı vardır (yağmurlu günlerde bile)
Güneşli günlerde bile aynı ışıltının altındayız