GRAND CHAMP
Şunun daha fazla şarkısı: SKY-HI
Şunun daha fazla şarkısı: Novel Core
Şunun daha fazla şarkısı: BE:FIRST
Şunun daha fazla şarkısı: Aile The Shota
Şunun daha fazla şarkısı: MAZZEL
Şunun daha fazla şarkısı: REIKO
Şunun daha fazla şarkısı: RUI
Şunun daha fazla şarkısı: TAIKI
Şunun daha fazla şarkısı: KANON
Açıklama
Bu, başlangıç en alt basamaktan olsa bile, hayallerine inatla tutunanların marşı gibi geliyor. Buradaki sözler beton plakalar kadar ağır, ama aynı zamanda güvenin temelini oluşturan temeller: düşmek mümkün, ama durmak mümkün değil.
Bunda sokak manifestosunun gücü ve spor tribünlerinin coşkusu var. Spor ayakkabılarının altındaki çamur, hayal gücünde madalyalara dönüşüyor ve uykusuz geceler efsanenin bir parçası oluyor. Her şey çok gürültülü, çok açık sözlü, çok dürüst, poz olarak algılanamayacak kadar. Ve gücün kaynağı da budur: bazen zafer, parlak bir kupa değil, ışık gözlerine vurduğunda sahneden kaçmama becerisidir.
Sözler: SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Müzik: Ryosuke “Dr.R” Sakai, Daisuke Nakamura, SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Yapımcı: SKY-HI, Ryosuke “Dr.R” Sakai
Ses kayıt ve miksaj mühendisi: Ryosuke “Dr.R” Sakai
Ses kayıt ve miksaj stüdyosu: STUDIO726 TOKYO
Mastering mühendisi: Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering, Hollywood, Kaliforniya), Ryosuke “Dr.R” Sakai
Yönetmen: Jun Tamukai
Yardımcı yönetmen: Yuzo Morota
Görüntü yönetmeni: Koretaka Kamiike
Birinci kamera asistanı: Re Matsutani
Odaklayıcı: Hikaru Tsuchida
Üçüncü kamera asistanı: Kimiaki Shinodaki
Dördüncü kamera asistanı: Satoshi Oka
DIT: Kaoru Matsumura (Synapse)
Grip: Ryo Ide (ID.grip), Naoki Ikeda (ID.grip), Chiaki Godzu (ID.grip)
Drone operatörü: Ryosuke Kozawa (Kozaaa FPV), Keisuke Sanba
Işık yönetmeni: Tomoyuki Ikeda
1. Işık Asistanı: Takori Kidokoro
2. Işık Asistanı: Issei Hunato, Manabu Kudo, Nobuhiro Hagihara, Nao Terada, Motohiro Kobayashi, Shota Moriuchi, Yoshikazu Suehiro, Hiroyuki Inamura,
Nobuaki Onozuka, Rei Hiram, Akira Ishii, Masahiro Inoue, Motoki Tanabe
Işık kalkanı operatörü: Nami Kawabata (AKARIKENT INK.)
Işık danışmanı yardımcısı: Yuki Izawa, Natsumi Suehiro
Set Tasarımcısı: Naoyuki Hashimoto (Magentawal Tasarım)
Set Tasarımcısı Asistanı: Karin Suzuki (MagentawalL Tasarım)
Sahne Tasarımcısı: Yuki Hirano (MagentawalL Tasarım)
Sanatsal ilerleme: Yuta Ito (Tokyo Eizu Bijutsu)
Sahne tasarımı: Jun Suzuki (sanatsal destek), Yuma Konno (sanatsal destek), Mo Nagino (sanatsal destek), Takahiro Hanami (IZUMIEN), Riichi Kin (IZUMIEN)
Dekoratör: Chikara Tanaka (C'SFACTORY), Ryosuke Yamada (C'SFACTORY)
Bilgisayar grafikleri geliştiricisi: Tsukasa Osawa (HASH)
Bilgisayar grafikleri geliştiricisi: Takehiko Hoashi (stüdyo pikapikseli)
Özel efekt sanatçısı: Ryota Yamamoto (KASSEN)
Özel efekt sanatçısı: Kazuya Kaku (KASSEN)
Bilgisayar grafik sanatçısı: Kazuaki Maekawa (STROBOLIGHTS), Yutaka Yamaguchi (STROBOLIGHTS),
Michinobu Inaba (STROBOLIGHTS), Yoichi Miyawaki (STROBOLIGHTS), Yoko Setoguchi (STROBOLIGHTS), Yuta Kawasaki (STROBOLIGHTS),
Satoshi Murakami (STROBOLIGHTS)
Mat sanatçısı: Asami Yanai
Matchmu: COMADO Inc.
Baş görsel efekt sanatçısı / çevrimiçi: Kai Inoue (KASSEN)
Görsel efekt sanatçısı: Atsushi Nishimura (KASSEN), Mone Ogawa (KASSEN),
Tomoyo Akiyama (KASSEN), Tyler Yoshikawa, Ayumu Yoko (monster), Teruo Kaji (KJSync),
Ryusei Ebato (Zemya Merzaniy)
Görsel efektler lineer yapımcısı: Minami Seki (moff)
Rotoskop: No.1 Graphics Inc.
Bilgisayar grafikleri yapımcısı: Kōhei Miki (HASH / KASSEN)
Bilgisayar grafikleri üretim müdürü: Hisayuki Tono (HASH)
Görsel efektler yapımcısı: Yusuke Makita (KASSEN)
Görsel efektler üretim müdürü: Shuma Terasaka (KASSEN)
Miksajcı: Kōhei Takagi (JVC KENWOOD Video Tech)
Renk düzenleyici: Takashi Sonoda (Nomad Inc.)
Çevrimdışı editör: Masayuki Kubo (CONNECTION Inc.)
Stüdyo: TREE Digital Studio Media Garden
Yaratıcı yönetmen: Jin Saito, Naoto Itikawa
Stilist: Yuji Yasumoto, Takuya Miyazaki, Yuki Tsuchida.
Saç ve makyaj (SKY-HI): Megumi Shiiizu
Saç ve makyaj (Novel Core): Asami Harano
Saç ve Makyaj (BE:FIRST): Yuki Oshiro, Lisa Kohama, Hoko Mori, Risa Kobori, Ayako Tiba, Natsuko Makino (Hiji'den), Kaya Aizawa
Saç ve Makyaj (Aile The Shota): Yuzuka Murasawa (PUENTE Inc.)
Hair&Make (MAZZEL): Yusuke Tokita, Yuno, Amane, Runa. (EKLAT)
Hair&Make (REIKO): Arisa Kondo
Hair&Make (RUI, TAIKI, KANON): Asuka Izawa, Seika Tsutani (MASTER LIGHTS)
Stilist: Yuji Makino.
Ulaşım: Tosiki Motizuki (SENKO), Masatoshi Ishikawa.
Üretim Müdürü: Yuki Adachi (P.I.C.S.)
Yapımcı asistanı: Koichi Iwamoto (P.I.C.S.), Kokoro Shukunobe (P.I.C.S.), Risa Tomono (P.I.C.S.), Yuki Abe (P.I.C.S.), Aoi Sasaki, Hironari Kimura, Hiroyuki Kishimoto,
Shogo Otake, Wakana Hashimoto, Toyo Ueyama, Aoi Tanaka
Yapımcı: Mao Suzuki (P.I.C.S.)
Yapım: P.I.C.S.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。
手に入れた遠い空。
眺めてる気に はならない。 もっと高くもっと遠く。
この旗は 下がらない。
遥か向こうどうしても確 かにそこにある。 大丈夫私は動く。
今日も 明日も栄光目掛けて。
どんなに努力したって足りやしな い。 命すら賭けるんだ。
後悔はいらない。 Grand champ 問答無用じゃん。
何も持っていない底辺から全てを change。 圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的Grand champ。
確固たる覚悟とスタンスこそが代物になる。
闇も嘘も手足進 め。 悩みはヒントにもなりも怖くない。
愛と夢と 手をつなぎ進め。
分からずやたちの焦らし、 変わらないレガシー。 重なった時間は消えない。 驚けばいい。 尋常と眠れない夜。
夢の中で も変わらない本質。 実績と実績を重ねたその先で前例がない道の原点になるまで。 歩きに往来 でかくなる。
ショー派手な演出、大規模なプロモ、巨大化する組織、色付いた景色。 でも俺は知ってる。 始 まりの苦労。
仲間と数万で撮った あのビデオ。 ファンのリクエストで受かったあのラジオ。 順にひっくり返していこうぜ。 まだ 始まったとこ。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。 ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺ ん。 プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的 Grand champ。
口だけじゃなく行動で見せな。 背中狙った奴は次誰の番？ まずは結果。 覚悟が違えんだ。
OK この時に全てを賭 けな。 笑われても Go my way。 笑えるまで容赦して。 成功と成功と成功を繰り返し 繰り返し繰り出し
Style。 そう長くない。 だが軽くない。 聞かすダンスに書いた歌詞。 引き下がれない。
気 付かれないなしの ありに帰ってきた物語。 自閉度ハキのぼってきた階段。 甘い逃げた降りるのは簡単。 君が涙、 華やかそうか。
泥に まみれた花、今咲かそうか。 Senpai's best 空き時よ蹴っ飛ばす。 運命奇跡だ けふざけるな。 なみ外れた努力が上手くいく。
驚くことじゃないって。
自分自身に対し、 ごまかしなんて効かない。 磨きつかないまま。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。 圧倒的
Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。 圧倒的Grand champ。
Türkçe çeviri
Büyük şampiyon Soru sorulmadı. Hiçbir şeyi olmayan her şeyi alttan değiştirir.
Ezici Büyük Şampiyon Cesurca ilerleyelim. Asla kaçırmayacağınız zirve.
Bak, her şeyi değiştir. Vay, ah, ah.
Elde ettiğim uzak gökyüzü.
Ona bakmak istemiyorum. Daha yüksekte ve daha uzakta.
Bu bayrak düşmeyecek.
Kesinlikle oradadır, çok uzakta. Sorun değil, taşınacağım.
Bugün ve yarın zaferi hedefleyin.
Ne kadar çabalarsam çabalayayım asla yeterli olmuyor. Hatta hayatımı riske atıyorum.
Pişmanlığa gerek yok. Büyük şampiyon Soru sorulmadı.
Hiçbir şeyi olmayan her şeyi alttan değiştirir. Ezici Büyük Şampiyon Cesurca ilerleyelim. Asla kaçırmayacağınız zirve.
Bak, her şeyi değiştir.
Vay, ah, ah. Hiçbir şeyi olmayan alttaki.
Asla kaçırmayacağınız zirve.
Gurur bu duruşu temsil eder. Bak, her şeyi değiştir.
Ezici Büyük Şampiyon.
Sağlam bir kararlılık ve duruş önemli olacak.
Karanlık ve yalanlar el ele ilerler. Sorun aynı zamanda bir ipucu da olabilir, o yüzden korkmayın.
Sevgiyle, hayallerle el ele ilerleyelim.
Anlamayanların hüsranıyla değişmeyecek bir miras. Çakışan zaman silinemez. Sadece şaşırın. Alışılmadık bir uykusuz gece.
Rüyalarda bile öz değişmeden kalır. Başarıları ve başarıları biriktirdikten sonra benzeri görülmemiş bir yolun başlangıcına ulaşacağız. İleri geri yürümek çok büyük.
Gösterişli yapımlar, büyük çaplı tanıtımlar, büyüyen organizasyonlar ve rengarenk manzaralar. Ama biliyorum. Başlangıçtaki zorluklar.
On binlerce kişinin arasında arkadaşlarımla çektiğim o video. Bu radyo bir hayranın isteği üzerine alındı. Sırayla ters çevirelim. Daha yeni başladı.
Büyük şampiyon Soru sorulmadı. Hiçbir şeyi olmayan her şeyi alttan değiştirir.
Ezici Büyük Şampiyon Cesurca ilerleyelim. Asla kaçırmayacağınız zirve. Bak, her şeyi değiştir.
Vay, ah, ah. Hiçbir şeyi olmayan alttaki.
Asla kaçırmayacağınız bir üst. Gurur bu duruşu temsil eder. Bak, her şeyi değiştir.
Ezici Büyük Şampiyon.
Bunu sadece sözlerinizle değil davranışlarınızla da gösterin. Arkaya ateş etme sırası kimde? İlk olarak sonuçlar. Buna hazırlıklı değildim.
Tamam, şu anda her şeye bahse gir. Bana gülsen de yoluma git. Lütfen gülebilene kadar beni affet. Başarıyı tekrarla, başarıyı, başarıyı, başarıyı tekrarla
Stil. O kadar uzun değil. Ama hafif değil. Dans dinlemek için yazılmış şarkı sözleri. Geri adım atamam.
Bu, fark edilmeden hayata geri dönen birinin hikayesi. Merdivenleri yüksek derecede kendi kendine kapanarak çıktım. Tatlı kaçıştan kurtulmak kolaydır. Gözyaşların muhteşem görünüyor.
Çamura bulanan çiçekler açacak mı şimdi? Senpai'nin en iyisi özgür olduğumda tekmeleyeceğim. Bunun sadece bir kader mucizesi olduğunu iddia etmeyin. Olağanüstü çabalar sonuç veriyor.
Bu şaşırtıcı değil.
Kendini aldatmak işe yaramaz. Cilasız.
Büyük şampiyon Soru sorulmadı. Hiçbir şeyi olmayan her şeyi alttan değiştirir. Ezici
Büyük şampiyon Cesurca ilerleyelim. Asla kaçırmayacağınız zirve.
Bak, her şeyi değiştir. Vay, ah, ah. Hiçbir şeyi olmayan alttaki.
Asla kaçırmayacağınız zirve.
Gurur bu duruşu temsil eder. Bak, her şeyi değiştir. Ezici Büyük Şampiyon.