Şunun daha fazla şarkısı: OFFICIAL HIGE DANDISM
Açıklama
İlk saniyelerden itibaren her şey tuhaf bir deney gibi görünüyor - sanki radyoyu açmışlar ve bir istasyon değil, uzaylıların yayınını yakalamışlar gibi. Cümleler yarıda kesiliyor, “ooo” ve “vu-huu” seslerine dönüşüyor, müzik ise ya şaka yapıyor ya da transa geçiriyor. Dillerin ve anlamsız seslerin karışımı, onu uzun zaman önce hikayesi kaybolmuş, ama havası hala güçlü olan bir rüyaya benzetiyor.
Her “vu-huu” tekrarı zıplayan bir yay gibi çalışıyor: sanki özel bir şey yokmuş gibi, ama kopmak imkansız. Kahkaha ve absürtlük arasında bir yerde, hafiflik hissi doğar - sanki son durağı olmayan bir otobüste, tanımadığınız bir koroya eşlik eder gibi. Ve sözler çoğu zaman rastgele hecelerin bir araya gelmesi gibi olsa da, tam da bu çekicidir: bazen müzik anlam için değil, sadece saçma, yüksek sesle ve canlı bir şekilde ses çıkarmak için gereklidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと
主演はもちろん君で
僕は助演で監督でカメラマン
目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ
くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK
呆れていないでちょっと待って
きっと気に入ってもらえると思うな
ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ
初めて喧嘩した夜の涙
個人的に胸が痛むけれど
そのまま見続けよう
ごめんねと言って仲直りして手を握って
ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしようとりあえず今の所は
きっと10年後くらいにはキャストが増えたりもするんだろう
今でも余裕なんてないのにこんな安月給じゃもうキャパオーバー！
きっと情けないところも山ほど見せるだろう
苗字がひとつになった日も
何ひとつ代わり映えのない日も
愛しい日々尊い日々
逃さないように忘れないように焼き付けていくよ
今、目を細めて恥じらいあって永遠を願った僕たちを
すれ違いや憂鬱な展開が引き裂こうとしたその時には
僕がうるさいくらいの声量でこの歌何度も歌うよ
だからどうかそばにいて
エンドロールなんてもん作りたくもないから
クランクアップがいつなのか僕らには決められない
だから風に吹かれていこう
フィルムは用意したよ
一生分の長さを ざっと115万キロ
ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしよう
さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
酸いも甘いも寄り添って
一緒に味わおうフィルムがなくなるまで
撮影を続けようこの命ある限り
Türkçe çeviri
Söylemek üzere olduğum şarkının içeriği kafamda olan şey
Tabii ki ana karakter sizsiniz.
Yardımcı oyuncu, yönetmen ve kameramanım.
Film gözünüzün arkasındayken yapılan filmlerle ilgili bir hikaye.
Gülüyorsan ve bunun saçmalık olduğunu düşünüyorsan sorun yok.
Şaşırmayın, biraz bekleyin
Bence hoşuna gidecek.
Şu ana kadar size küçük bir özet göstereceğim.
İlk kez kavga ettiğimiz gecenin gözyaşları
Kişisel olarak kalbim acıyor ama
Hadi izlemeye devam edelim
Özür dilediğini söyle, barış ve el ele tutuş
Bakın, güldüğünüz sahne öne çıkıyor. Ah
Fotoğraflarda bile görünmeyen o çok küçük hareket.
Herhangi bir karanlık hikayeyi alt üst edecek pek çok an vardır
birini kes
Şimdilik küçük resim yapalım
Yaklaşık 10 yıl içinde oyuncu kadrosunun artacağına eminim.
Hâlâ ayıracak pek bir şeyim yok ama bu kadar düşük bir aylık maaşla zaten kapasitemi aştım!
Eminim sana pek çok acıklı kısım gösterecektir.
Soyadlarımızın bir olduğu gün
Hiçbir şeyin yerini tutamayacağı günlerde bile
Sevgili günler, kıymetli günler
Kaçırmayayım ya da unutmayayım diye onu yakacağım.
Şimdi utançla gözlerimizi kıstık ve sonsuzluğu diledik.
Yanlış anlaşılmaların ve melankolik gelişmelerin bizi ayırmaya çalıştığı dönemde,
Bu şarkıyı tekrar tekrar söyleyeceğim, sesi yükseltecek kadar yüksek sesle
Bu yüzden lütfen yanımda kal
Son kredi vermek istemiyorum.
Ne zaman harekete geçeceğimize karar veremiyoruz.
O halde hadi rüzgara kapılalım
filmim hazır
Yaşamın uzunluğu yaklaşık 1,15 milyon kilometredir
Bakın, güldüğünüz sahne öne çıkıyor. Ah
Fotoğraflarda bile görünmeyen o çok küçük hareket.
Herhangi bir karanlık hikayeyi alt üst edecek pek çok an vardır
birini kes
Bunu küçük resim haline getirelim
Şimdi gelin gelecekte yaratılacak ünlü sahnelere bakalım.
Ekşi ve tatlı, birbirine sarılın
Film kalmayana kadar birlikte tadını çıkaralım
Yaşadığımız sürece ateş etmeye devam edelim