Şunun daha fazla şarkısı: OFFICIAL HIGE DANDISM
Açıklama
Burada aşk düzgün bir satır gibi değil, yayılmış bir suluboya gibi geliyor - lekeler, izler, öngörülemeyen tonlar. Kelimeler tökezliyor, yarıda kesiliyor, ama bu onları daha dürüst hale getiriyor: itiraflar mektupta lekeler gibi, ama o kadar canlı ki, tekrar tekrar okumak istiyorsunuz.
Müzik, gri sokakları, kozmik karanlığı ve aniden yanında ortaya çıkan yumuşak ışığıyla bu düzensiz dünyanın derinliklerine çekiyor. Bu hikaye mükemmellik hakkında değil, iki kusurlu dünyanın nasıl iç içe geçtiği, şeklini kaybettiği ve yine de kendi ritmini bulduğu hakkında. Ve tam da bu garip durumdan, kelime henüz tam olarak ifade edilemese de, aşk olarak adlandırmak istediğimiz şey doğar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
Türkçe çeviri
Baktığım manzaraya girdiğinden beri tamamen değişen dünya her zaman çok zarifti Gizemli çekim kuvvetine karşı koyabildiğim günlerin ortasında, parçalanıyorum "Seni seviyorum" demeye çalışma
seviyorum
Seviyorum Tekrar tekrar büyüyen aşkların ortasında, değişen kalplerin ortasında, ışıl ışıl parlayışın tanka atılıp eriyen boya gibi Ben düzensizim Tek başıma hiçbir şeyin farkına varmazdım Bu kadar parlak renkler görmek normaldir sana ama devamını söyleyeyim Seviyorum Göremediğin bir şeye gülümsüyorsun Anlamıyorum çok güzelsin ki kör oluyorum Hatta şimdi aşağılık duygusuyla bağlı yaşıyorum.
seviyorum
Garip düğümü seviyorum
Sevdiğimi, sevdiğimi, aşkını bulmak için el yordamıyla çözüp dolaştırıyorum ve tekrar tekrar tekrar ediyorum Sadece replikalarla süslenmiş bir galaksi perdesinden oluşan karanlıkta Yas tutacak kimsenin olmadığı gri bir kasabada Sevdiğimin kanıtını kucaklıyorum Sanki noktalama işaretleri olmadan neşeyi, hüznü, duyguları tamamen paylaşabiliyorsak belli belirsiz dertli olsak da birbirimizi tanıyabilseydik Üst üste binen aşkımızın ortasında, çamurlu duygularımızda, aradaki en ufak aralıkta Yanıp sönüyor Bana verdiğin hediye bu son derece nazik dünya. Düzensiz. Eğer yalnız olsaydım hiçbir şeyin farkına varmazdım. Bunun normal olduğunu düşünen sana "Seni seviyorum" demek üzereydim. Size bunun devamını vereyim ve kabul edin. Biz, isimsiz gece, ilerlemeye devam ediyoruz.