Şunun daha fazla şarkısı: OFFICIAL HIGE DANDISM
Açıklama
Söylentilerin ışık hızından daha hızlı yayıldığı, gerçeğin artık moda olmadığı bir dünya. Her şey parlıyor, ışıldıyor, ama plastik ve yalan kokuyor, gözleri fazla simetrik olan yeni bir oyuncak bebek gibi. Burada aşk bile pazarlama kampanyası gibi geliyor - yüksek sesle, kuponlar ve bonuslarla.
Ve bu parlak kaosun ortasında garip bir sükunet doğar: etrafta her şey sahte olduğunda, dürüstlük en nadir lüks mal haline gelir. Biraz sinizm, biraz glamour - ve dans devam eder. Dünya bu kadar güzel yalan söyleyebiliyorsa, geriye ne kalır ki?
Sözler, müzik ve programlama: Satoshi Fujiwara
Aranjman: Resmi hige-dandizm
Vokal ve piyano: Satoshi Fujiwara
Gitar: Daisuke Ozasa
Bas, bariton saksafon ve tenor saksafon: Makoto Narazaki
Davul: Masanori Matsuuura
Perküsyon: Resmi hige-dandizm / Uni Inoue
Enstrüman sanatçısı: Subaru Oda
Yönetmen: Kanetaka Sakamoto
Kayıt ve miksaj: Uni Inoue
Mastering: Shigeo Miyamoto
Sözler ve çeviri
Orijinal
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Türkçe çeviri
Söylentiler sanki sihirli bir değnekmiş gibi kolaylıkla yayılıyor.
Önyargı karşısında saflık ya da adalet diye bir şey yoktur.
Elimde değil, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Bencil yetişkinlerin söylediği budur.
Lütfen benden nefret etmekten çekinmeyin.
Tanrının bile kanabileceği büyük bir yalanı göstersin.
Kimsenin bilemeyeceği mükemmel bir yalan, yalan, yalan ve yalan Haribote'dir. Biraz iste ve sev.
Açgözlülüğün diğer yüzünü göstersin. Hey hey sen. Evet evet evet evet. Ah evet evet.
Ah evet evet.
Ah evet evet. Ah.
Siz sahte woahiny yaymak için çılgınca koşuyorsunuz.
Muhteşem bir duş almak için dokuz rakamlı duşu kullanın.
Şüpheli, tuhaf ve başka hiçbir şey hissedemiyorum.
Zamanın seslerinden etkilenmek için hiçbir neden yok.
Öyle büyük bir yalan göstersin ki, Tanrı bile buna kansın.
Bırakın derinlerdeki o güzel vahşilik parçasını göstersin.
Evet oh bir yalan daha yalan yalan söyledi ve oh.
Bunun ne kadar aptalca olduğunu hemen anladım. Seni aldattığımı anladım.
Birisi bana kaç kez ihanet ederse etsin, uyan ve bir kez daha gülümse.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Öyle büyük bir yalan göstersin ki, Tanrı bile buna kansın.
Kimsenin bilemeyeceği mükemmel bir yalan, yalan, yalan ve yalan Haribote'dir. Biraz iste ve sev.
Açgözlülüğün diğer yüzünü göstersin.
Hey hey sen. Evet evet evet evet.
Bir kez daha.
Evet evet evet evet. Ah.