Şunun daha fazla şarkısı: RADWIMPS
Açıklama
İlk saniyelerden itibaren her şey kaotik bir akış gibi geliyor - sanki sokağa bütün bir orkestra dökülmüş ve her enstrüman kendi başına çalmaya karar vermiş gibi. Sözler kayboluyor, çığlıklar alkışlarla karışıyor, ritim bazen dağılıyor, bazen yeniden bir araya geliyor. Sanki müzik kendi yolunu seçiyormuş gibi: bir an tüm hızıyla ilerliyor, bir an sonra aniden derinlere, yapışkan bir yankıya düşüyor, burada nefes bile melodinin bir parçası haline geliyor.
Bu kaos içinde garip bir özgürlük hissediliyor: gürültüde kaybolabilir, seslerin başını kaplamasına izin verebilir ve her kelimeyi anlamaya çalışmayabilirsin. Burada her şey, mantığın önemli olmaktan çıktığı, sadece saf hareketin kaldığı anın enerjisiyle ilgili - ham, samimi ve tamamen canlı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
届きそうで届かなそうな
ありえそうでありえなそうな
君の仕草の一部始終 脳で解析
フルスピードで
試されてたりするのかな
それなら望むとこだけど
遊ぶだけの相手欲しさ
ならばどうぞ 他を当たってよ
君の分厚い恋の履歴に残ることに興味なんかないよ
君のたった一人になる以外には
なんでそんなに そっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
わかることなどいくつもない
わかりたくないこともいっぱい
難しく絡み合う世界で
胸を張って言えること
絡まったままの このイヤホン
一瞬で解くような魔法
それが君だとか言ったなら
鼻でまた笑われてしまうかな
君の掴めない恋の確信に迫るほど怖いと思った
そんな心が初めてで なのに君はさ
なんでそんなにそっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
酔ってなら伝えられるかな
やっぱりそれじゃダメなのかな
振り絞るだけの勇気が
ぼくにはまだあったかな
だから今すぐ こっち向いてよ
こっちおいでよ
いい加減もう諦めなよ
1秒も無駄にはできない
You know our time is running out baby
もっと近くで もっと側で
この視界からはみ出るくらいに
君だけで僕を満たしたいの
いいよって君が言うまで
君と今日はキスをするまで
ここから動かないから
Türkçe çeviri
Bana ulaşacak gibi görünüyor ama bana ulaşmayacak gibi görünüyor
Mümkün görünüyor, imkansız görünüyor
Beynim jestlerinizin her detayını analiz ediyor.
tam hızda
Test edilip edilmediğini merak ediyorum.
Yine de istediğim bu
Sadece oynayacak birini istiyorum
Eğer öyleyse, lütfen başka birini seçin.
Kapsamlı aşk geçmişinizde kalmakla ilgilenmiyorum.
Senin tek olanın olmaktan başka
Neden bu kadar sertsin?
Uzaklara bak
Beni davet etmene rağmen
Ben değilsem çabuk söyle.
O kadar fazla boş zamanım yok
Biraz korkunç değil mi?
Fazla değil
Artık aşkın ne olduğunu bilmiyorum
Ders kitabım olur musun?
Eğer tamam dersen
Çok fazla boş zamanım var
Anlaşılacak pek bir şey yok
Anlamak istemediğim birçok şey var
Zor ve iç içe geçmiş bir dünyada
Gururla söyleyebileceğim şey
Bu kulaklıklar hala karışık
Bir anda çözülebilecek büyü
Eğer sen olduğunu söyleseydin
Acaba yine bana gülecekler mi?
Yakalanması zor aşkının kesinliğine yaklaşmanın yeterince korkutucu olduğunu düşündüm.
İlk defa böyle bir kalbe sahibim ama sen...
Neden bu kadar sertsin?
Uzaklara bak
Beni davet etmene rağmen
Ben değilsem çabuk söyle.
O kadar fazla boş zamanım yok
Biraz korkunç değil mi?
Fazla değil
Artık aşkın ne olduğunu bilmiyorum
Ders kitabım olur musun?
Eğer tamam dersen
Çok fazla boş zamanım var
Sarhoş olup olmadığımı sana söyleyebilir miyim acaba?
Sanırım bu hiç de iyi değil
Toparlanacak cesarete sahip olun
Hala bende olup olmadığını merak ediyorum
O halde hemen bu tarafa dönün
buraya gel
Sadece pes etme zaten
Bir saniyemi bile boşa harcayamam
Zamanımızın tükendiğini biliyorsun bebeğim
daha yakın, daha yakın
Bu görüş alanının dışına çıkabildiği sürece
Beni sadece seninle doldurmak istiyorum
Sen tamam diyene kadar
Bugün seni öpene kadar
Buradan taşınmayacağım