Şunun daha fazla şarkısı: RADWIMPS
Açıklama
Burada aşk, bir itiraf olarak değil, bilimsel bir fenomen olarak ifade ediliyor. Bir nevi “duyguların yerçekimi” veya “duygular sisteminde gezegensel bir arıza” gibi. Her şey uyuşuyor: yıldızlar, nefes, evrenin temposu. Hatta insanlara genellikle kayıtsız kalan zaman bile, sanki ikisinin öpüşmesi için yer açmak için kenara çekilmiş gibi. Ve her şeyin yok olmaya mahkum olması önemli değil - yıldızlar, şarkılar, şehirler. Bu anda, tam da bunun anlamı bu gibi geliyor - dünya ışıkta eriyip giderken, tek bir dokunuşa ne kadar çılgınlık sığabileceğini görmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
両思いとはそれはつまりさ 惑星直列みたいな ことで 何億という片思いたちの犠牲の上 で 輝いてて瞬いてること忘れてなどいない よな 巡り会えたこの奇跡で胸をいっぱいに して 恋と星と歌はいつか滅 ぶらしい だから何？
そんなことちっぽけに思 える君の唇 時が二人嫉 妬するほどスピードを早める の 僕らは下敷きに熱くなりながら抱きしめ合う 愛 と集まりで始まる名言にろくなものは一つも ない そんなことより僕たち二人キスしたままで どんな無茶ができるのかを試す方が意味があ るだろう 未だ人類が教えていない愛の単 鎖へと この街も人もビルも瓦 礫と化す いつの日かそう思えば廃墟全体が全てが煌めいて 夢 なんか一つもなくとも 僕らは確実に 夢に人と書いて よな儚きバタモンド さあ
Türkçe çeviri
Karşılıklı sevgiden kastım budur. Gezegenlerin hizalanması gibi. Milyarlarca karşılıksız aşk pahasına nasıl parladığını, parıldadığını unutmadım. Karşılaşmayı başardığımız bu mucizeyle kalbimi doldur. Öyle görünüyor ki aşk, yıldızlar ve şarkılar bir gün yok olacak. Ne olmuş?
Dudakların çok küçük görünüyor ama kıskandıkça zaman hızlanıyor. Tutkuyla büyürken birbirimize sarılıyoruz. Sevgi ve toplanmayla başlayan sözlerin kötü bir yanı yoktur. Bunun yerine ikimiz hâlâ öpüşürken ne tür çılgınlıklar yapabileceğimizi görmeye çalışmak daha anlamlı olurdu. İnsanlığın henüz öğretmediği tek bir sevgi zincirine. Bu kasaba, insanlar ve binalar moloz yığınına dönüşecek. Bir gün düşünürsek tüm harabeler ışıl ışıl parlayacak ve hayallerimiz olmasa bile mutlaka rüyalarımıza yazacağız insanları, hadi uçup giden Batamond.