Şunun daha fazla şarkısı: Taylor Swift
Açıklama
Eskiden kaşındıran tatlı bir kelime. "Tatlım" kulağa alay konusu gibi geldiğinde, "tatlım" kulağa şaka gibi geliyordu ve herhangi bir "tatlım" bir alt metin gibi geliyordu. Bir gün biri bunu zehirsiz, üstünlüksüz, sadece savunma gerektirmeyen bir sıcaklıkla söylediğinde her şey değişir.
Her şey küçük, tanıdık anlamları altüst etmekle ilgili. Tek bir dokunuşun düzinelerce rahatsız edici tonlamayı nasıl silebileceği hakkında. Müzik bu rahatlamayı solduruyor gibi görünüyor; parlak, yapışkan, güneşin altındaki bal gibi. Ve her satırın arkasında, güzel bir sözün birdenbire silah olmaktan çıkıp yuvaya dönüştüğü o ender duyguyu hissedebilirsiniz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touch my face
Redefine all of those blues
When you say ... 'Honey'
Summertime spritz, pink skies
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want
Wintergreen kiss, all mine
You give it different meaning, cause you mean it when you talk
Honey, I'm home, we can play house
We can bed down, pick me up, who's the baddest in the land, what's the plan?
What's the plan? You could be my forever-night stand
Honey
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touch my face
Redefine all of those blues
When you say ...
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want I'm the one you want
You give it different meaning
Cause you mean it when you talk
Sweetie, it's yours, kicking in doors, take it to the floor, gimme more
Buy the paint in the color of your eyes, of your eyes
And graffiti my whole damn life
Honey
When anyone called me late night
He was screwing around with my mind
Asking, "What are you wearing?" too high
To remember in the morning
And when anyone called me 'lovely'
They were finding ways not to praise me
But you say it like you're in awe of me
And you stay until the morning
Honey
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you can call me 'honey' if you want
Türkçe çeviri
İstersen bana 'tatlım' diyebilirsin
Çünkü istediğin kişi benim
Biri bana 'sevgilim' dediğinde
Pasif agresif bir davranıştı
Barda
Ve piliç bana 'geri çekilmemi' söylüyordu
Çünkü onun erkeği bana yanlış bakmıştı
Biri bana 'tatlım' derse
Banyoda duruyordu
Beyaz dişler
O eteğin bana yakışmadığını söylüyorlardı
Ve eve giden yol boyunca ağladım
Ama yüzüme dokunuyorsun
Tüm bu blues'ları yeniden tanımlayın
'Tatlım' dediğinde...
Yaz mevsimi spritz'i, pembe gökyüzü
İstersen bana 'tatlım' diyebilirsin
Çünkü istediğin kişi benim
Kış yeşili öpücük, hepsi benim
Ona farklı bir anlam veriyorsun, çünkü konuşurken bunu kastediyorsun
Tatlım, evdeyim, evcilik oynayabiliriz
Yatabiliriz, beni alırız, ülkenin en kötüsü kim, plan ne?
Plan nedir? Sonsuza kadar gecelik ilişkim olabilirsin
bal
Biri bana 'sevgilim' dediğinde
Pasif agresif bir davranıştı
Barda
Ve piliç bana 'geri çekilmemi' söylüyordu
Çünkü onun erkeği bana yanlış bakmıştı
Biri bana 'tatlım' derse
Banyoda duruyordu
Beyaz dişler
O eteğin bana yakışmadığını söylüyorlardı
Ve eve giden yol boyunca ağladım
Ama yüzüme dokunuyorsun
Tüm bu blues'ları yeniden tanımlayın
Dediğinde...
İstersen bana 'tatlım' diyebilirsin
Çünkü istediğin kişi benim, istediğin kişi benim
Sen ona farklı bir anlam veriyorsun
Çünkü konuşurken ciddisin
Tatlım, bu senin, kapıları tekmele, yere götür, bana daha fazlasını ver
Boyayı gözlerinin, gözlerinin renginde al
Ve tüm lanet hayatım boyunca grafiti
bal
Gece geç saatlerde biri beni aradığında
Aklımla dalga geçiyordu
"Ne giyiyorsun?" diye sormak çok yüksek
Sabahları hatırlamak için
Ve birisi bana 'sevimli' dediğinde
Beni övmemenin yollarını buluyorlardı
Ama sanki benden korkuyormuşsun gibi söylüyorsun
Ve sabaha kadar kalıyorsun
bal
Biri bana 'sevgilim' dediğinde
Pasif agresif bir davranıştı
Barda
Ve piliç bana 'geri çekilmemi' söylüyordu
Çünkü onun erkeği bana yanlış bakmıştı
Biri bana 'tatlım' derse
Banyoda duruyordu
Beyaz dişler
O eteğin bana yakışmadığını söylüyorlardı
Ve eve giden yol boyunca ağladım
Ama istersen bana 'tatlım' diyebilirsin