Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
Sıcak, duygulardan biraz sarhoş bir hava. Aşk burada ideal hikayelerden ya da oyulmuş yüzüklerden ibaret değil - anlamsız akşamlardan, her şeyin kahkaha, gözler ve birkaç yudum şaraba indirgendiği akşamlardan ibaret. Hesap sıfırda ve kafada rüzgar varken bile yanında kalanlardan.
Sesinde şefkat, inatçılık ve hafif bir pişmanlık tadı var. Her şey çoktan geçmiş gibi görünüyor, ama kalp hala tanıdık isme tepki veriyor. Sadece “sonsuza kadar”ın bir vaat değil, her şeye rağmen sonsuza kadar hissetmenin sessiz bir alışkanlığı olduğu bir hikaye.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Türkçe çeviri
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
O benim davam, hepsi bu
İyi günde kötü günde yanımda
Hiçbir şeyim kalmasa bile onunla her şeyim var
Onu gördüğümde beni neşelendiriyor
Ve uzun zaman oldu, çılgınca görünüyor
Ama yine de bana bakması hoşuma gidiyor
Hata yapsam bile o beni tutuyor
İnan senin gibisi yok
İkimiz birbirimizi tanıyorduk, alt altyazı yoktu
Ve her gün birbirimizi görmek istiyorduk
Eğer onun arzusu buysa, daha çok orada olacağım
Biliyorum ki o ve ben birbirimizi deli gibi seviyoruz
Akşamları düşünmeden geçirmek zorundayız
Ve içmek ve eğlenmek
Ve her ikisi de adalarda biter
Zamanımızı bekliyorum ama ne zaman olduğunu bilmiyorum
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Sanırım küçük olanla Bilbao'da takılacağım, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Oraya varıncaya kadar ikimizin birlikte olduğunu hayal edin, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Sanırım küçük olanla Bilbao'da takılacağım, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Oraya varıncaya kadar ikimizin birlikte olduğunu hayal edin, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Kadınlarla konuştuğumu sanıyor, hadi ama
Sonunda üzgün oluyor, amore mio, seni seviyorum, oh-ah
İkimiz birbirimizi tanıyorduk, alt altyazı yoktu
Ve her gün birbirimizi görmek istiyorduk
Eğer onun arzusu buysa, daha çok orada olacağım
Biliyorum ki o ve ben birbirimizi deli gibi seviyoruz
Akşamları düşünmeden geçirmek zorundayız
Ve içmek ve eğlenmek
Ve her ikisi de adalarda biter
Zamanımızı bekliyorum ama ne zaman olduğunu bilmiyorum
Bazen somurturuz, hadi ama artık bunu yapmıyoruz (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Daha sonra tüm durumlarımıza giriyoruz (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Ve artık konuşmadığımızda bu çok tuhaf (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Ama çok uzun sürmüyor, sorun değil (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Seni sonsuz seviyorum, asla bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Seni sonsuz seviyorum, asla bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek
Bana tatlı olduğumu söylüyor, guilis'ini beğeniyorum
Ben seni sonsuz seviyorum hiç bitmeyecek