Şunun daha fazla şarkısı: Hamza
Açıklama
Burada hassasiyet yarı yarıya yok olmuş - sanki çok uzun süre lambanın altında ısıtılmış bir aşk hikayesi gibi. Kelimeler dumanın içinde kayboluyor, sesler ise buğulu camdaki izler gibi: hangisinin gerçek, hangisinin yorgunluktan uydurulmuş olduğunu ayırt etmek imkansız. Her şey, uykusuz bir gecenin ardından, kalbin gereğinden biraz daha hızlı attığı sabah gibi belirsiz.
Bu parçada garip bir dürüstlük var - abartısız, kendinden emin değil, içten ve toksik olduğunu sessizce kabul eden bir dürüstlük. Sanki şöyle diyor: evet, her şey bozuldu, ama ışığın parçalara ayrılması ne kadar güzel değil mi?
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Türkçe çeviri
Bana soruyor, suavecita (ah)
Yavaş yavaş beni heyecanlandırıyor
Telefonunu düşürüyor, ben de bundan faydalanıyorum (ah)
Bebeğim, bir sonraki adıma şimdiden hazırım
Duman temizleniyor, temizleniyor
Vücuduna yaklaşıyorum, tahmin ediyorum
Beni odaya götürüyor ve bana şunu söylüyor (ah)
Zehirli olan benim, zehirli olan benim
Bebeğim, cuenta benim için, endişelenme (iyi)
Benim için gece Gabbana gibi tatlıdır (está bien)
Mami dímelo, eğer kirlenmek istiyorsan
Dans etmeni ve metalime sürtünmeni seviyorum
Dans etmeni ve metalime sürtünmeni seviyorum
Dans etmeni ve metalimi ovuşturmanı seviyorum, mmh-mmh
Dale, anne, hadi gidelim
Merco'da ne istersen yapabiliriz
Vücudun bende cinayet işleme isteği uyandırıyor
Cinayet, bebeğim, cinayet
Gözler yalan söylemez derler
Ve benim esrarım yerel (oh-oh-oh-oh)
Bir kiralık daireye rastladım (oh)
Loca, bebeğim, loca
Tchop'ta tıbbi, tıbbi sigara içiyorum
Lyca'mda bana bir keşten daha fazlası diyor (bir keşten daha fazlası)
Onu çekip La Quica gibi öldürüyorum (La Quica gibi)
Bana seksimin tedavi edici olduğunu söyledi (ah-ah-ah)
'pacito'yu, 'pacito'yu ('pacito) soyunuyor
Bir poquito yuvarlıyorum, poquito (oh, evet, anne, oh)
Oh-oh, woah-oh
Ponkito'ya sor, Ponkito
Bebeğim, cuenta benim için, endişelenme (iyi)
Benim için gece Gabbana gibi tatlıdır (está bien)
Mami dímelo, eğer kirlenmek istiyorsan
Dans etmeni ve metalime sürtünmeni seviyorum
Dans etmeni ve metalime sürtünmeni seviyorum
Dans etmeni ve metalimi ovuşturmanı seviyorum, mmh-mmh
Dale, anne, hadi gidelim
Merco'da ne istersen yapabiliriz
Vücudun bende cinayet işleme isteği uyandırıyor
Cinayet, bebeğim, cinayet
Gözler yalan söylemez derler
Ve benim esrarım yerel (oh-oh-oh-oh)
Bir kiralık daireye rastladım (oh)
Loca, bebeğim, loca