Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
Aşk, kötü alkol gibidir - önce tatlıdır, sonra acı verir ve sabah utandırır. Her şey “unut gitsin” derken, kalp inatla uzun zamandır kırmızı yanan yere doğru çekilir. O, “belki de sadece yorgundur” diye çok fazla inanan bir adamdır, o ise daha başlamadan yorgun düşen kadındır. Danslar, şampanya, parlak ambalajlı yalanlar - ve tüm dürüstlük sadece akşamdan kalmalıkta. Dünya, artık ayılmanın zamanı geldiğini söylüyor, ama illüzyonlara bağımlılık daha güçlü. Çünkü aşk, uyuşturucu gibi olduğunda, mantıkla tedavi edilemez - sadece zamanla ve başkalarının “ben demiştim”leriyle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Türkçe çeviri
Sen ona aşıktın
İnsanlar sana "sen onun için yaratılmamışsın" dedi
Telefona cevap vermiyor
Öfkeni kaybediyorsun, ortalığı karıştırıyorsun
Topuklu ayakkabılar, rimmel, onun için çok fazla
Arkadaşların onun etrafında
Sana vuran adam gibi davranıyorsun
Ama sen onun için ölüyorsun
Ve bundan yararlanıyor
Evet çok hızlı gidiyor
Seni kuzeninin evinde olduğuna inandırıyor
Ama o izinde
Şampanya, cehennem, herkes pistte
Yanağından öpücükler verir
Eğer ondan daha güçlüyse
Ibis oteline gidebilir
Bir dünya yaratmak için her şey gerekir
Söylediklerine çok fazla kulak asmayın
Seni nasıl utandırdı
Sanırım seni kim çok hoş gördü
Arkadaşlarını dinlemek zorunda değilsin
Fotoğrafını bile çekmişler
Barda akşamın sonu
Motosikletle suçlandı
Motosikletle suçlandı
Sen ileriye bak
Onun arkasından neler döndüğünü görmüyorsun
Sana 400 darbeyi vuruyor
Ama o ne yaparsa yapsın bağımlısın
Çünkü onu seviyorsun
Onu seviyorsun
Bu senin ilacın
Onu seviyorsun
Sen ileriye bak
Onun arkasından neler döndüğünü görmüyorsun
Sana 400 darbeyi vuruyor
Ama o ne yaparsa yapsın bağımlısın
Çünkü onu seviyorsun
Onu seviyorsun
Bu senin ilacın
Onu seviyorsun
Sen ona gerçekten aşıktın
Başını döndürdü
Onun arkasından bir asi gibi davranıyorsun
Ve onu gördüğünde başını eğiyorsun
Benim için başka birini seçebilirsin, bu doğru olan değil
Bir sürü sorun yaşayacaksın
Benim için henüz hiçbir şey görmedin
Eğer onunla kalırsan şaşırmayacaksın
Bu sadece tavsiye, nasıl hissediyorsan öyle yap
Burada dibe vuran çok kişi var
%100 eminim
Bu sefer seni aptal yerine koydu
Hayır ama ortalığı karıştırma
Hepsi değişim istiyor
Güvercinlenecek küçük köy
Kim işsiz kalacak
öyle kızlar tanıyorum
Bütün gün onları yanında taşımak zorundasın
Otele 400 euro ödersiniz
Ve sen onu bile dolduramazsın
Sen ileriye bak
Arkandan neler döndüğünü görmüyorsun
Sana 400 darbeyi vuruyor
Ama o ne yaparsa yapsın bağımlısın
Çünkü onu seviyorsun
Onu seviyorsun
Evet, bu senin ilacın
Sen ileriye bak
Onun arkasından neler döndüğünü görmüyorsun
Sana 400 darbeyi vuruyor
Ama o ne yaparsa yapsın bağımlısın
Çünkü onu seviyorsun
Onu seviyorsun
Bu senin ilacın
Onu seviyorsun
Sen ileriye bak
Onun arkasından neler döndüğünü görmüyorsun
Sana 400 darbeyi vuruyor
Ama o ne yaparsa yapsın bağımlısın
Çünkü onu seviyorsun
Onu seviyorsun
Bu senin ilacın
Onu seviyorsun