Şunun daha fazla şarkısı: Diplo
Şunun daha fazla şarkısı: Bailey Zimmerman
Açıklama
Sanki biri eski çakmağı tekrar çıkarmış gibi - ateş yakmak için değil, sadece hala çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için. Alev patlar, tıkırdar, viski ve geçmişin kokusu yayılır. Her şey çoktan yanıp bitmiş olmalıydı, ama bunun yerine tekrar alevlenir - yüksek sesle, inatla, boğuk bir kahkaha ve felaket kokusuyla. İki insan, iki kıvılcım ve her biri diğerinin suçlu olduğuna emin. Yine de birlikte - güzel, yanlış ve nedense canlı. Belki de mesele aşk değil, şeytanın bile kafasını kaşımaya başladığı kimyadır: nasıl olur da, lanet olsun, hala küle dönüşmediler?
Sözler ve çeviri
Orijinal
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Acting into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothing wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doing bad shit, the fact is
We're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
I'm 'bout to touchdown, and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage, but I ain't mad at it
'Cause you ain't staying long enough for us to unpack it
'Cause we're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
We ain't ashes
We ain't ashes
Türkçe çeviri
Bir aktris olarak başarıyı yakalamak için Hollywood'a gittin
Sırtınız yatağa gelene kadar ona göre hareket ediyorsunuz
Ve bunda yanlış bir şey yok, herkesin bir alışkanlığı var
İkimiz de suçluyuz bebeğim, ikimiz de pisliğin tekiyiz
Kötü şeyler yapıyorum, gerçek şu ki
Biz sadece iki ucu da yanan eski bir ateşiz
Ekşi püre fıçı, bebeğim, kibrit geldiğinde
Bilmediğim tek şey nasıl olup da kül olmadığımızdır
Sen beni yakıyorsun, ben de seni yakıyorum
Yaktığımız soğuk içkiden daha hızlı
Eminim lanet şeytanın kendisi soruyordur
Nasıl kül değiliz
Gol atmak üzereyim ve senin Dallas'ta olduğunu duydum
O yüzden bana nerede olduğunu söyle bebeğim, pratiğe ihtiyacımız yok
Evet, biraz bagajımız var ama buna kızgın değilim
Çünkü paketi açmamıza yetecek kadar uzun kalmayacaksın
Çünkü biz sadece iki ucu da yanan eski bir ateşiz
Ekşi püre fıçı, bebeğim, kibrit geldiğinde
Bilmediğim tek şey nasıl olup da kül olmadığımızdır
Sen beni yakıyorsun, ben de seni yakıyorum
Yaktığımız soğuk içkiden daha hızlı
Eminim lanet şeytanın kendisi soruyordur
Nasıl kül değiliz
Hayır değiliz, hayır değiliz, hayır değiliz
Biz kül değiliz
Hayır değiliz, hayır değiliz, hayır değiliz
Biz kül değiliz
Biz kül değiliz
Biz kül değiliz