Şunun daha fazla şarkısı: Bailey Zimmerman
Açıklama
Gençlik benzin, sigara dumanı ve ucuz dudak parlatıcısından gelen vanilya kokuyor. Her şey günah gibi görünüyor, ama kilisenin neon haçı altında ilk öpücük kadar tatlı. Arabada sonsuzluk, deride tüyler diken diken, ve tüm bunların üzerinde sanki Kutsal Ruh'un kendisi nakaratı eşlik ediyormuş gibi bir his var. El ele tutuşmak ve yarının ne olacağını düşünmemek dışında kutsal hiçbir şey yok. Sadece iki genç, bir “Chevy” ve dünyanın tüm kutsallığı - tek bir çılgın, aşkın kutsadığı anda.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Türkçe çeviri
Ben sadece şeytandan ve onun babasından korkuyordum
Böylece asla bakmayacaklarını bildiğimiz bir yere park ederdik
Hayır, onun gibisini hiç görmedim
Annesinin çakmağının aleviyle oynuyor
Hayır, bağımlısı olmam çok uzun sürmedi
Cennet o ilk kilise otoparkında bir vaizin yeriydi
Dikiz aynasındaki haç gibi bana asılıyorsun
Gözleri maviydi, o yarım paket sigaranın üzerindeki yazılar kırmızıydı
17 yaşında şükürler olsun böyleydi
O Chevy'nin arkasında hayat ağır değildi
Ben, o ve Kutsal Ruh
Bizim hakkımızda bir şeyler var, çok acelemiz var
Aşık oluyorum, kutsal dumanları yakıyorum
Bizi kovarlardı ama biz koşarak geri dönerdik
Ve önceki gece kaldığımız yerden devam ederdik
Dedi ki, "Annen ne kadar sinirlenirdi
Oraya girseydik ve benimle evlenseydin?"
Eski ahşap kapılardan hiç geçmemiş olsak bile
Cennet o ilk kilise park yerinde bir vaizin yeriydi
Dikizdeki haç gibi bana asılıyorsun
Gözleri maviydi, o yarım paket sigaranın üzerindeki yazılar kırmızıydı
17 yaşında şükürler olsun böyleydi
O Chevy'nin arkasında hayat ağır değildi
Ben, o ve Kutsal Ruh
Bizim hakkımızda bir şeyler var, çok acelemiz var
Aşık oluyorum, kutsal dumanları yakıyorum (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
O gecelere dair hiçbir şey günah işliyormuş gibi hissettirmiyordu
Ve İsa affeder ama ne zaman olduğunu unutamam
Cennet o ilk kilise park yerinde bir vaizin yeriydi
Dikizdeki haç gibi bana asılıyorsun
Gözleri maviydi, o yarım paket sigaranın üzerindeki yazılar kırmızıydı
17 yaşında şükürler olsun böyleydi
O Chevy'nin arkasında hayat ağır değildi
Ben, o ve Kutsal Ruh
Bizim hakkımızda bir şeyler var, çok acelemiz var
Aşık oluyorum, kutsal dumanları yakıyorum (oh, oh-oh, oh-oh-oh)