Şunun daha fazla şarkısı: Sogdiana
Açıklama
Uyku battaniyesinin altında sessiz bir mucize. Etrafta sıcak bir ışık var, sanki biri gökyüzüne yıldızlardan şeker tozu serpiştirmiş gibi. Ses, sonsuzluğu fısıldıyor, ama felsefe ve hüznün olduğu sonsuzluğu değil, süt, çocukluk ve yeni bir sabah kokan sonsuzluğu. Burada mutluluk gürültülü değil, sessiz, neredeyse ninni gibi. Yanında nefes alıyor, saçlarını okşuyor, gözler kapalıyken uslu uslu uçan melekler ve hayaller hakkında şarkı söylüyor. Dünya kısa bir süreliğine basit hale geliyor: gökyüzü elmaslarla, kalp avuçlarda ve dünyadaki her şey tek bir “oğlum” için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Türkçe çeviri
Bana söz ver.
Cennetimiz güneşin ışığı gibi sonsuz olacaktır.
Bin yıl kadar sürecek.
Mmm.
Işığa doğru acele etmeyin. Sana söz veriyorum.
Güle güle.
Her zaman seninle olacağım.
-Her zaman seninle.
-Cennet seni mutluluk ve hayallerle ödüllendirsin. Bu gökyüzü tamamen elmaslarla dolu, güneşli ifadelerle.
Sihirli kıvılcımları ellerimizle elde edeceğiz.
Bunlar uçan melekler, sizin ve benim için hayalleri gerçeğe dönüştürüyorlar.
Bu gökyüzü tamamen elmaslarla dolu, güneşli ifadelerle. Sihirli kıvılcımları ellerimizle elde edeceğiz.
Bunlar uçan melekler, senin ve benim için hayalleri gerçeğe dönüştürüyor oğlum.
Ben böyle istiyorum.
Güle güle.
Kaderiniz gökyüzündeki bulutlar kadar kolay olacaktır.
Mmm.
Biliyorum ama rüzgâr uzaktayken bizi uyandırma, tatlı uyuyalım. -Uyumak.
Güzel rüyalar arasında geçiş yapın, sizinle birlikte göklerde uçun. Bu gökyüzü tamamen elmaslarla dolu, güneşli ifadelerle.
Sihirli kıvılcımları ellerimizle elde edeceğiz.
Bunlar uçan melekler, senin ve benim için hayalleri gerçeğe dönüştürüyor oğlum. -Oğlum, oğlum.
Oğlum.
Bu gökyüzü tamamen elmaslarla dolu, güneşli ifadelerle.
Sihirli kıvılcımları ellerimizle elde edeceğiz.
Bunlar uçan melekler, sizin ve benim için hayalleri gerçeğe dönüştürüyorlar.
Bu gökyüzü tamamen elmaslarla dolu, güneşli ifadelerle.
Sihirli kıvılcımları ellerimizle elde edeceğiz.
Bunlar uçan melekler, senin ve benim için hayalleri gerçeğe dönüştürüyor oğlum. -Oğlum, oğlum.