Şunun daha fazla şarkısı: Sogdiana
Açıklama
Bazen aşk, güncellemesiz bir navigasyon cihazı gibi davranır - yol uzun zaman önce kapanmış olsa bile, inatla eski rotaya geri döndürür. Ama yine de yoluna devam edersin. Çünkü inanmak istersin: belki bu sefer aynı duvara çarpmak yerine, pencereleri açık, rüzgârın eski sayfaları çevirdiği bir şekilde onun üzerinden uçup gidebilirsin.
Her şey acı verecek kadar tanıdık: aynı yıldızlar, aynı sözler, ama havada başka bir şey var - hafiflik, sanki aşk teknik kontrolden geçmiş ve yeni frenlerle geri dönmüş gibi. Belki de gerçekten başka bir hikaye? Aynı kahramanlar, ama artık drama yok, uykusuz geceler yok. Her şey eskisi gibi güzel, biraz hüzünlü ve tabii ki yine “biz” hakkında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Türkçe çeviri
Senin için uçuyorum, senin için uçuyorum.
Senin için uçuyorum, senin için uçuyorum.
Rüzgâr açık pencerelere doğru bağırıyor.
Eski kitapların sayfalarını karıştırıyor.
Nehirlerimiz yine aşk kıyılarından aktı.
Ve nasıl yeniden başlayabileceğimizi anlamak çok zor.
Belki bu sadece başka bir hikayedir; ben ve sen.
Bu da başka bir hikaye olsun, anlıyor musun?
Belki bu dünya, bütün dünya aşkın diyarıdır.
Her şeyi unutun ve aşk hikayemize yeniden başlayın.
Senin için uçuyorum, senin için uçuyorum.
Takvim orada yine ne kehanetinde bulunuyor?
Senin için uçuyorum. Uykusuz gecelerim, senin üzüntün.
Ruhumu seninle iyileştiriyorum.
Bu yıldızları söndürün, artık bizi ısıtmıyorlar.
Ve tıpkı ilk kez olduğu gibi, bizimle ilgili hikayenize başlayın.
Belki bu sadece başka bir hikayedir; ben ve sen.
Bu da başka bir hikaye olsun, anlıyor musun?
Belki bu dünya, bütün dünya aşkın diyarıdır.
Her şeyi unutun ve aşk hikayemize yeniden başlayın.
Senin için uçuyorum.
Ruhumu seninle iyileştiriyorum. Ruhumu seninle iyileştiriyorum.
Bu sadece farklı bir hikaye; ben ve sen.
Bu da başka bir hikaye olsun, anlıyor musun?
Belki bu dünya, bütün dünya aşkın diyarıdır.
Her şeyi unutun ve aşk hikayemize yeniden başlayın.