Şunun daha fazla şarkısı: Sogdiana
Açıklama
Yeşil çay, yol tozu ve tavanda tembelce kıvrılan tatlı duman kokuyor. Burada zaman akmıyor - herkes yastıklara oturmuş, kadehlerden içki içiyor ve sahne için değil, ruhun biraz rahatlaması için çalan müziği dinliyor. Etrafta kahkahalar, yorgun gözler ve her şeyin basit olduğu o nadir huzur var: biri çay döküyor, biri şarkıya eşlik ediyor, biri sessiz kalıyor, ama hep birlikte.
Ve sanki tüm Doğu bu çemberin içine sığar gibi - Ay olmadan gökyüzü gökyüzü olmaz, çayevi olmadan hayat hayat olmaz. Geri kalan her şey boş. Burada ise - kasenin üzerindeki sıcak buhar, tellerin sesi ve sonsuz “doldur” sesleri.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Наливай чайханщик чаю вместо крепкого вина.
Я вам музыку сыграю, здесь всем нравится она.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Пела идет по кругу. Аксакалы смотрят в мир. Рады гостю, рады другу.
Здесь застолье, но не пир.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Хоть бывает здесь и тесно, чайхана ты чудо-рай.
Чтобы песня стала песней, с нами вместе напевай.
Чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Türkçe çeviri
Çayhane sahibi sert şarap yerine çay koyuyor.
Sana biraz müzik çalacağım, buradaki herkes beğeniyor.
Doğuda, Doğuda.
Ay olmadan gökyüzü nedir?
Doğuda, Doğuda.
Çay evi olmadan hayat nedir?
Pela bir daire içinde yürüyor. Büyükler dünyaya bakıyor. Misafirimiz olduğu için mutluyuz, dostumuz olduğu için mutluyuz.
Burada bayram var ama bayram yok.
Doğuda, Doğuda.
Ay olmadan gökyüzü nedir?
Doğuda, Doğuda.
Çay evi olmadan hayat nedir?
Çay evi olmadan hayat nedir?
Burası kalabalık olsa da çayhaneniz muhteşem bir cennet.
Şarkının şarkıya dönüşmesi için bizimle birlikte söyleyin.
Çay, çay, çay, çay, çay, çay, çay, çay.
Doğuda, Doğuda.
Ay olmadan gökyüzü nedir?
Doğuda, Doğuda.
Çay evi olmadan hayat nedir?
Doğuda, Doğuda.
Ay olmadan gökyüzü nedir?
Doğuda, Doğuda.
Çay evi olmadan hayat nedir?
Çay evi olmadan hayat nedir?