Şunun daha fazla şarkısı: Sogdiana
Açıklama
Aşk, bahar suyu gibidir: soğuktur, ama hayat vaat eder. Önce yakar, sonra iyileştirir. Bu ses, gözyaşları hakkında değil, en sessiz kalplerde bile buzu eriten güç hakkında. Her nota sıcaklığa doğru bir adımdır ve ses sanki fısıldar: “Biraz daha sabret, yakında yine aydınlık olacak.”
Burada drama yok, güven var. Nefes almakla şarkı söylemek arasında yaşayan, artık yalnız kalmaktan korkmadığın güven - çünkü müzik senin yanında nefes alıyor. Aşkın suyu soğuktan akar, her kalp atışına tellerle yanıt verir. Ve sanki tüm dünya gerçekten duyacakmış gibi gelir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Türkçe çeviri
Soğuğun taşı, aşkın suyu aşınır.
Evet yalnızım ama bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyorum.
Aşkın suyu benimle.
Seni içeri çekeceğim, sana içki vereceğim ve seni hayallerinle yakacağım.
Seni fethedeceğim, sana seçilmiş kişi diyeceğim.
Seni arayacağım.
Aşkın tellerini çal, yaşa, bütün dünya duysun seni. Aşkın tellerini çal, yaşa.
Kalbimin nasıl nefes aldığını bileceksin.
Ve bana sevgiyi hatırlatsınlar, kalbimi sakinleştirsinler.
Soğukta, şehirlerde, başka hiçbir yerde.
Sizden bir adım uzakta değil, yalnızca birlikte ve sonsuza kadar.
Ve sevginin suyu bizimle.
Seni götüreceğim, seni götüreceğim, seni götüreceğim.
Şarkı söylüyorum, yanana kadar yanıyorum ama yaşıyorum.
Senin yanında yaşıyorum.
Aşkın tellerini çal, yaşa, bütün dünya duysun seni. Aşkın tellerini çal, yaşa.
Kalbimin nasıl nefes aldığını bileceksin.
Aşk telleri oynar, yaşar, oynar, yaşar.
Aşk telleri oynar, yaşar, oynar, yaşar.
Aşkın tellerini çal, yaşa, bütün dünya duysun seni. Aşkın tellerini çal, yaşa.
Kalbimin nasıl nefes aldığını bileceksin.
Ve bana sevgiyi hatırlatsınlar, kalbimi sakinleştirsinler.