Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Açıklama
Bazen hafıza zararlı bir alışkanlık gibi gelir. Sanki yer değiştirmiş, saçını boyamış, hatta yeni tabaklar almışsın, ama kaşığın bardağa değdiği sesinde yine onun sesi duyuluyor. Her şey yeni gibi görünüyor, ama nedense her sessizlikte eski “sen” var.
Şarkıda hava, söylenmemiş sözlerden titriyor: geçmişten kaçış, bir maratona dönüşüyor ve bitiş çizgisi, açmayacağına yemin ettiği o kapı. Ses sanki rüyadan geliyor gibi - yumuşak, ama içsel bir yankı bozukluğu gibi, bir türlü kapatılamayan, takıntılı. Ve sanki aşk hakkında değil, içimizde hala birinin sesi yankılanırken, gerçekten unutmanın imkansızlığı hakkında şarkı söylüyor gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
Do you hear them late at night?
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
Türkçe çeviri
Yeni zirveler, yeni ben, yeni durum
Yeni görünüm, yeni kesim, yeni plaka
Ama seni hala yakın hissediyorum
Yeni kızım yalan söylemez
O basit hayatı istiyor
Ama kahretsin, sesi sana benziyor
Devam ettiğimi ve zamanla iyileşeceğimi söylediler
Sana yalan söyleyen senin hayal gücün
Eşyalarını atmanın her şeyi düzelteceğini söylüyorlar
Gözümden uzaktasın ama hala aklımdasın
Bütün bu sesler, beni bulacaklar
Nereye gidersem gideyim, nereye gidersem gideyim
Bütün bu sesler beni harekete geçirecek
Hemen kapına geri dön, hemen kapına geri dön
Oh bebeğim, koşuyordum, sessizliğin peşindeydim
Gittiğim her yol doğrudan sana çıkıyor
Bütün bu sesler nereye gidersem gideyim beni bulacaklar (ooh)
Bana senin de onları duyabildiğini söyle
Gecenin geç saatlerinde onları duyuyor musun?
O senin yanında yatarken mi?
Bıçak gibi mi kesiyorlar?
Anılarını döktürüyorlar mı
Çekirdeğinin derinliklerinde mi?
Beni daha çok istemeni sağlıyorlar
Devam ettiğimi ve zamanla iyileşeceğimi söylediler
Sana yalan söyleyen senin hayal gücün
Eşyalarını atmanın her şeyi düzelteceğini söylüyorlar
Gözümden uzaktasın ama hala aklımdasın
Bütün bu sesler, beni bulacaklar
Nereye gidersem gideyim, nereye gidersem gideyim
Bütün bu sesler beni harekete geçirecek
Hemen kapına geri dön, hemen kapına geri dön
Oh bebeğim, koşuyordum, sessizliğin peşindeydim
Gittiğim her yol doğrudan sana çıkıyor
Bütün bu sesler nereye gidersem gideyim beni bulacaklar (ooh)
Bana senin de onları duyabildiğini söyle
Hepsi kafamın içinde
Yatmama izin vermiyor
Unutmama izin vermeyeceksin
Dönüyorlar, dönüyorlar, evet
Hepsi kafamın içinde
Yatmama izin vermiyor
Unutmama izin vermeyeceksin
Dönüyorlar, dönüyorlar, evet
Bütün bu sesler, beni bulacaklar
Nereye gidersem gideyim, nereye gidersem gideyim
Bütün bu sesler beni harekete geçirecek
Hemen kapına geri dön, hemen kapına geri dön
Oh bebeğim, koşuyordum, sessizliğin peşindeydim
Gittiğim her yol doğrudan sana çıkıyor
Bütün bu sesler nereye gidersem gideyim beni bulacaklar (ooh)
Bana senin de onları duyabildiğini söyle
Hepsi kafamın içinde
Yatmama izin vermiyor
Unutmama izin vermeyeceksin
Dönüyorlar, dönüyorlar, evet
Hepsi kafamın içinde
Yatmama izin vermiyor
Unutmama izin vermeyeceksin
Dönüyorlar, dönüyorlar, evet