Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Açıklama
Hiçbir kötü niyet yok - sadece hafif, neredeyse nazik bir karma beklentisi. Aşk, gürültülü bir finalle değil, “her şey yolunda” ve “sadece zamana ihtiyacım var” gibi küçük parçalar halinde parçalandığında, geriye sadece kendi şeytanlarınla dans etmek kalır. Ve sonra boşluğa hayallerle fısıldamak: senin de acı çekmen, ama güzel bir şekilde.
Çünkü belki de ancak başkasının yazını ve başkasının kalbini yaşadıktan sonra, bizden daha iyisi olmadığını anlarsın. Ve evet, numara aynı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I thought that we had something good in our hands.
In a minute, it just slipped away.
So many things I didn't say before you threw it all away.
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid, and nobody really understands.
But now I'm dancing to a band with all the demons in my head. Call me when he breaks your heart next summer.
Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
If you love, let 'em go.
It's a saying that I heard, but I don't know if it works for me.
So if I see you on my street,
I'll know that it was meant to be.
Do you still think of me when you're under the sheets?
Oh, God, she gave you everything, yeah.
And I can see it on your face that you were happier with me.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
Tried everything under the sun, every girl and every drug.
It's never gonna be enough 'cause you're the one.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
But since you threw away our love, then maybe something's as good as us.
I really hope he breaks your heart next summer.
Türkçe çeviri
Elimizde iyi bir şey olduğunu sanıyordum.
Bir dakika içinde, öylece kayıp gitti.
Sen hepsini çöpe atmadan önce söylemediğim o kadar çok şey var ki.
İyiymiş gibi davranıyorum ama kaybolmuşum ve korkuyorum ve kimse gerçekten anlamıyor.
Ama şimdi kafamda tüm şeytanların olduğu bir grupla dans ediyorum. Gelecek yaz kalbini kırdığında beni ara.
Bebeğim, burada bekliyor olacağım.
Başın belaya girdiğinde beni ara aşkım, ben de gözyaşlarını yalamak için orada olacağım.
Hiçbir şeyin bizim kadar güzel olmadığını anlamak için aşkımızı bir kenara atmak zorundaydın. Gelecek yaz kalbini kırdığında beni ara.
Eğer seviyorsan bırak gitsinler.
Duyduğum bir söz ama işime yarar mı bilmiyorum.
Eğer seni sokağımda görürsem,
Öyle olması gerektiğini bileceğim.
Çarşafların altındayken hâlâ beni düşünüyor musun?
Tanrım, sana her şeyi verdi, evet.
Ve benimle daha mutlu olduğunu yüzünde görebiliyorum.
Gelecek yaz kalbini kırdığında beni ara. Bebeğim, burada bekliyor olacağım.
Başın belaya girdiğinde beni ara aşkım, ben de gözyaşlarını yalamak için orada olacağım.
Hiçbir şeyin bizim kadar güzel olmadığını anlamak için aşkımızı bir kenara atmak zorundaydın. Gelecek yaz kalbini kırdığında beni ara.
Güneşin altındaki her şeyi, her kızı ve her ilacı denedim.
Bu asla yeterli olmayacak çünkü o sensin.
Gelecek yaz kalbini kırdığında beni ara. Bebeğim, burada bekliyor olacağım.
Başın belaya girdiğinde beni ara sevgilim, ben de gözyaşlarını yalamak için orada olacağım.
Ama madem aşkımızı bir kenara attın, o zaman belki bir şey bizim kadar iyidir.
Umarım önümüzdeki yaz kalbinizi kırar.