Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Şunun daha fazla şarkısı: Suki Waterhouse
Açıklama
Bazen aşk, yağmur altında öpüşmek gibi değil, kelimenin tam anlamıyla derinin altına girme arzusu gibidir. O kadar yakın ki, diğerinin kalbini başka türlü değil, tam da bu şekilde attıran şeyin ne olduğunu anlayabilirsin. Bu artık şefkat değil, takıntıdır - “yanında olmak istiyorum” ile “sen olmak istiyorum” arasındaki ince çizgi.
Tüm bunlar, yavaş, uzayan bir rüya gibi geliyor - sıcak ve biraz tehlikeli. Her satır sanki ateşli bir nefes alıyor ve yumuşak “sevgilim” kelimesinin arkasında, biraz daha derine girme isteği saklanıyor. Müzik ne kadar sessiz olursa, o kadar netleşiyor: bazen aşk bir dokunuş değil, derinin altına girme isteğidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I wish I was black and blue, I'd hide under your skin
You would think I'm just a bruise, but I would be so close to you
I'd make my way up through your veins and once you fall asleep
I'd break my way into your heart to know what keeps it beating
Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'd build a ladder up into your brain to see the world through your eyes
I'd learn all of the things you love and everything that you despise
I'd try for days to make you cry so I could ride on your tear
I'd ride that tear right down your cheek onto your lips and steal a kiss
Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it, but your heart's too heavy
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it, but your heart's too heavy
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk, but your words won't tell me
Türkçe çeviri
Keşke siyah ve mavi olsaydım, teninin altına saklanırdım
Benim sadece bir yara olduğumu düşünürsün ama sana çok yakın olurdum
Damarlarında yolumu bulurdum ve sen uykuya daldığında
Kalbinin atmasını neyin sürdürdüğünü bilmek için yolumu kırardım
Sevgilim, başını yasla ve beni yakına çek
Ama yakın yeterince yakın değil
Seni içeriden hissetmek istiyorum
Sevgilim, başını yasla ve beni yakın tut
Bana tüm ipleri göster
Seni içeriden hissetmek istiyorum
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dünyayı senin gözlerinle görebilmen için beyninin içine bir merdiven inşa ederdim
Sevdiğin ve küçümsediğin her şeyi öğrenirdim
Gözyaşlarına hakim olabilmek için günlerce seni ağlatmaya çalışırdım
O gözyaşını yanağından aşağı dudaklarına sürdüm ve bir öpücük çaldım
Sevgilim, başını yasla ve beni yakına çek
Ama yakın yeterince yakın değil
Seni içeriden hissetmek istiyorum
Sevgilim, başını yasla ve beni yakın tut
Bana tüm ipleri göster
Seni içeriden hissetmek istiyorum
Ooh bebeğim, izin verirsen seni sevebilirim
Onu tutmaya çalışıyorum ama kalbin çok ağır
Gözlerin konuşuyor ama sözlerin bana söylemiyor
Sen de beni isteyip istemediğini bana söylemeyeceğim
Ooh bebeğim, izin verirsen seni sevebilirim
Canının yandığını biliyorum ama kalbin boş değil
Gözlerin konuşuyor ama sözlerin bana söylemiyor
Sen de beni isteyip istemediğini bana söylemeyeceğim
Ooh bebeğim, izin verirsen seni sevebilirim
Onu tutmaya çalışıyorum ama kalbin çok ağır
Gözlerin konuşuyor ama sözlerin bana söylemiyor
Sen de beni isteyip istemediğini bana söylemeyeceğim
Ooh bebeğim, izin verirsen seni sevebilirim
Canının yandığını biliyorum ama kalbin boş değil
Gözlerin konuşuyor ama sözlerin bana söylemiyor