Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Açıklama
Bazen mucize gökten değil, göz kırparak ve dağınık saçlarla gelir - halesiz, ama gözlerinde parıltıyla, dünyayı hafifçe dengesinden çıkaran bir parıltıyla. Bütün bu melek teması, neden birdenbire her şeyin, hatta avludaki kuş seslerinin bile daha temiz gelmeye başladığını kendine açıklamak için bir bahane.
Buradaki aşk, kanatlar ve kutsallıkla ilgili değil, o sessiz tutkuyla ilgili, bir insana sanki o şarkının son notasıymış gibi tutunmak ve o notanın sonuna kadar çalınmadan sessizliğin gelmesinden korkmakla ilgili. Biraz delilik, biraz minnettarlık - ve cennetin belki de tam olarak böyle göründüğü hissi: karanlıkta iki yeşil kıvılcım ve müziğe dönüşen nefes.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Türkçe çeviri
Hey güzel gözler
Bütün hayatım boyunca neredeydin?
Kaç gece seni rüyalarımda gördüm
Ama artık tamamen benimsin
Porselen ten, benim deliliğimle dans ediyorsun
Şeytani sırıtış, bir aktris gibi yatağa sürünüyorsun
Ve şimdi sıkı tutunuyorum
Çünkü sen tamamen benimsin
Sonunda meleğimi buldum
O benim hayatıma girdi
Kanat yok, ışık yok, hale yok
Sadece o zümrüt gözler
ölebilirim
meleğime tutunuyorum
Melek
meleğime tutunuyorum
Melek
Tanrıya şükür güzel sesini buldum
Beyaz gürültüde yaşardım
Kuşlar bile anahtarsız şarkı söylüyordu
Ama şimdi doğru şarkı söylüyorlar çünkü sen tamamen benimsin
Sonunda meleğimi buldum
O benim hayatıma girdi
Kanat yok, ışık yok, hale yok
Sadece o zümrüt gözler
ölebilirim
meleğime tutunuyorum
Melek
meleğime tutunuyorum
Melek
Ama eğer yalan söylersen
ölebilirim