Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Açıklama
Bazen geçmiş parfüm kokmaz, elektrik kokar - bir an için, yakınlarda o gözlerin ışığı yeniden parlayacakmış gibi gelir ve hava anıların titremesiyle titrer. Her şey çoktan sona erdi, ama vücut inatla yabancı adımların ritmini hatırlıyor - sanki içinde hala dans etmek zorunda olduğu bir hayalet yaşıyor gibi. Kalbin parçaları üzerinde, kusursuz bir pa ile özel bir bale gibi.
Ve sanki açık: aşk yok, sadece onun gölgesi var, ince ve güzel, anının ucundaki balerin gibi. Ama nasıl da geri dönmeyi biliyor - hafif, çıplak ayakla, neredeyse şeffaf. Sanki suçun kendisi, hala dönmemek imkansız olan bir melodiye dönüşmüş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Türkçe çeviri
Ne kadar tatlı bir şeysin sen
Kalbimin küçük bir parçasını almana izin verirdim
Bana karanlıktaki koyu saçlı minik dansçıyı hatırlatıyorsun
Ne kadar tatlı bir şeysin sen
Kalbimin üzerinde dönme hareketi yapmana izin verirdim
En başından beri rujuna bağımlı olacağımı biliyordum
Sahte kanıtların gerçek gibi görünmesi
Ah, ne kadar hoş
Hiçbir şey giymeden dans etme şeklin
Balerinim
seni hala burada hissediyorum
Korkuyla tango yaptığımda
Ah tatlım
Eğer beni çağırsaydın atlardım
Balerinim
seni hala burada hissediyorum
Korkuyla tango yaptığımda
Ah-ah
Ooh, ooh, ooh
Söylediğin güzel şeyleri nasıl söylersin
Peki ailenize ve arkadaşlarınıza benim hakkımda konuşur musunuz?
Sanki yağmurlu günlerde oynamak için beni cebinde tutuyormuşsun gibi
Sana basit bir şarkıyla anlatayım
Güzelin gitmiş olması ne acı
Bana deli diyebilirsin ama bazen senin o olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor
Ah, ne kadar hoş
Hiçbir şey giymeden dans etme şeklin
Balerinim
seni hala burada hissediyorum
Korkuyla tango yaptığımda
Ah tatlım
Eğer beni çağırsaydın atlardım
Balerinim
seni hala burada hissediyorum
Korkuyla tango yaptığımda
Ah, hala senin figürünle dans ediyorum
Gitmiş olsan bile
Gitmiş olsan bile
Hala yalnız dans ediyorum
Ah, ne kadar hoş
Hiçbir şey giymeden dans etme şeklin
Balerinim
seni hala burada hissediyorum
Ah, ne kadar hoş
Hiçbir şey giymeden dans etme şeklin
Balerinim
seni hala burada hissediyorum
Korkuyla tango yaptığımda
Ah tatlım
Eğer beni çağırsaydın atlardım
Balerinim
I still feel you here
Korkuyla tango yaptığımda