Şunun daha fazla şarkısı: Damiano David
Açıklama
Bazen başkalarının hayatları bir vitrin gibi görünür - parlar, ışığı yansıtır, sanki üzerinde leke ve çatlaklar yokmuş gibi. Oraya uyum sağlamak, başkalarının düzeninde bir başka düzgün detay olmak isteriz. Ama ne kadar çok çabalarızsa, o yerin zaten dolu olduğu o kadar belirgin hale gelir - gerçek sıcaklık dışında her şeyle dolu. Ve o zaman kenarda durup, “mükemmel”in dikişlerinden nasıl dağıldığını, gülümsemelerin nasıl çatladığını ve cilalanmış yüzeyin altında yorgunluğun nasıl göründüğünü izlemek kalır. Üzücü, ama biraz da özgürleştirici - her güzel resimde yer almak zorunda olmadığını anlamak. Bazen kompozisyonu bozmadan, ama sonunda kendine geri dönerek, sadece uzaklaşmak daha iyidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Türkçe çeviri
İki, üç, dört. Zamanını boşa mı harcadın, mı, boşa mı harcadın?
Yoksa sana her şeyimi mi verdim?
Senin mükemmel hayatına uyum sağlayabileceğimi düşündüm.
Gözlerinin içine baktığımda bunu görüyorum. Sadece kaçmayı bekliyordun.
Çünkü ben senin mükemmel küçük hayatın için sadece bir kurbandım.
Sanırım senin mükemmel hayatında bana yer yok.
O halde yalan söyle.
Her fırsatta dinleyeceğim.
Tanıdığım biri olduğun için benim için daha iyi olduğunu söylüyorsun.
Ama cennet hiçbir zaman gerçekten tatmin etmez.
Ve sürekli savaş, her zaman oradadır.
Sanırım bana yer yok.
Sanırım gidilecek bir yer yok.
Zamanını boşa mı harcadın, mı, boşa mı harcadın?
Yoksa sana her şeyimi mi verdim?
Senin mükemmel hayatına uyum sağlayabileceğimi düşündüm.
Gözlerinin içine baktığımda bunu görüyorum.
Sadece kaçmayı bekliyordun.
Çünkü ben senin mükemmel küçük hayatın için sadece bir kurbandım.
Sanırım senin mükemmel hayatında, mükemmel hayatında bana yer yok.
Kayboldum. Kayboldum. Ve sonra beni bir hiçken buldun.
Ve ben boyun eğdim, sahip olduğum her şeyi takas ettim.
Kayboldum. Kayboldum. Ve sonra beni bir şeye dönüştürdün.
Ve şimdi senin gözlerinden daha iyi birini hak ettiğimi görüyorum.
Mükemmel hayatın dediğin kırık parçalardan asla tatmin olmayacaksın.
Eskiden bunun bir parçasıydım ve şimdi anlıyorum ki ben senin mükemmel hayatın dediğin kırık parçalarmışım.
Zamanını boşa mı harcadın, mı, boşa mı harcadın?
Yoksa sana her şeyimi mi verdim?
Senin mükemmel hayatına uyum sağlayabileceğimi düşündüm.
Gözlerinin içine baktığımda bunu görüyorum. Sadece kaçmayı bekliyordun.
Çünkü ben senin mükemmel küçük hayatın için sadece bir kurbandım.
Sanırım bana yer yok.
Sanırım mükemmel hayatında olacak bir yer yok.