Şunun daha fazla şarkısı: Taylor Swift
Açıklama
Bazen aşk sessizce değil, gürültüyle ölür, sanki biri odaya eski yeminlerin parçalarını saçmış gibi. Hala duman kokusu var, gözyaşları duvarlardan sekerek uçuyor - ve ölü bir duygu bile karşılık veren bir yankı olarak devam ediyor. Bu müzikte veda töreninden bir şeyler var, konuklar senin için değil, kendileri için ağlıyorlar - kurtaramadıkları, tutamadıkları, güzel bir şekilde ayrılamadıkları için.
Soğuk ihtişam, kirpiklerdeki kül ve kaybedecek bir şey kalmadığında hissedilen o garip rahatlama. Her nota, her şeyin hatırlattığı boş bir evde atılan bir adım gibi: bazen hayalet olmak, kalmanın tek yoludur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
We gather here, we line up weeping in a sunlit room.
And if I'm on fire, you'll be made of ashes too.
Even on my worst day, did I deserve, babe, all the hell you gave me?
'Cause I loved you, I swear I loved you till my dying day.
I didn't have it in myself to go with grace.
And you're the hero flying around saving face.
And if I'm dead to you, why are you at the wake?
Cursing my name, wishing I stayed. Look at how my tears ricochet.
We gather stones, never knowing what they'll mean.
Some to throw, some to make a diamond ring.
You know I didn't want to have to haunt you. But what a ghostly scene.
You wear the same jewels that I gave you as you bury me.
I didn't have it in myself to go with grace.
'Cause when I'd fight, you used to tell me I was brave.
And if I'm dead to you, why are you at the wake?
Cursing my name, wishing I stayed. Look at how my tears ricochet.
And I can go anywhere I want.
Anywhere I want, just not home. And you can aim for my heart, go for blood.
But you would still miss me in your bones.
And I still talk to you when I'm screaming at the sky.
And when you can't sleep at night, you hear my soul in the lullabies.
I didn't have it in myself to go with grace.
And so the battleships will sink beneath the waves.
You had to kill me, but it killed you just the same.
Cursing my name, wishing I stayed. You turned into your worst fears.
And you're tossing out blame, drunk on this pain, crossing out the good years.
And you're cursing my name, wishing I stayed. Look at how my tears ricochet.
Türkçe çeviri
Burada toplanıyor, güneşli bir odada ağlayarak sıraya giriyoruz.
Ve ben yanıyorsam sen de kül olacaksın.
En kötü günümde bile bana verdiğin bunca felaketi hak ettim mi bebeğim?
Çünkü seni sevdim, yemin ederim seni ölene kadar sevdim.
Ben zarafetle gidecek güce sahip değildim.
Ve sen, yüzünü kurtarmak için etrafta uçan kahramansın.
Ve eğer senin için ölüysem neden cenaze törenindesin?
Adıma küfrederek, keşke kalsaydım. Bakın gözyaşlarım nasıl sekiyor.
Ne anlama geldiklerini bilmeden taş topluyoruz.
Bazıları fırlatmak için, bazıları elmas yüzük yapmak için.
Seni rahatsız etmek istemediğimi biliyorsun. Ama ne hayaletimsi bir sahne.
Beni gömerken sana verdiğim mücevherlerin aynısını takıyorsun.
Ben zarafetle gidecek güce sahip değildim.
Çünkü dövüştüğümde bana cesur olduğumu söylerdin.
Ve eğer senin için ölüysem neden cenaze törenindesin?
Adıma küfrederek, keşke kalsaydım. Bakın gözyaşlarım nasıl sekiyor.
Ve istediğim yere gidebilirim.
İstediğim her yerde, sadece evde değil. Ve kalbimi hedef alabilirsin, kan için gidebilirsin.
Ama yine de beni iliklerinde özlerdin.
Ve hâlâ gökyüzüne bağırırken seninle konuşuyorum.
Ve geceleri uyuyamadığında ninnilerde ruhumu duyuyorsun.
Ben zarafetle gidecek güce sahip değildim.
Ve böylece savaş gemileri dalgaların altına batacak.
Beni öldürmek zorundaydın ama yine de bu seni öldürdü.
Adıma küfrederek, keşke kalsaydım. En büyük korkularına dönüştün.
Ve sen suçu bir kenara atıyorsun, bu acının sarhoşluğu içinde, güzel yılların üzerini çiziyorsun.
Ve sen de kalmamı dileyerek adıma küfrediyorsun. Bakın gözyaşlarım nasıl sekiyor.