Şunun daha fazla şarkısı: Taylor Swift
Açıklama
Hayatta, sanki yol üzerinde tesadüfen yapılan bir hata gibi, yanlış yere sapmak, yanlış bakış yakalamak gibi, sessizce başlayan hikayeler vardır. Her şey masum gibi görünür: biraz hızlanan nefes, gizemden kaynaklanan hafif baş dönmesi. Ve sonra - kırılgan bir aldatma ritüeli, ölçülü telefon görüşmeleri ve “tesadüfen” rafta bırakılmış yabancı parfümlerin kokusu.
Adını koyma hakkı olmayan aşk, havayı yakıp hemen ardından yanık kokusu bırakan kibritler gibi kısa parlamalarla yaşar. Çekici, sarhoş edici, ama her seferinde ölür - yavaş yavaş, milyonlarca kez. Yine de biri, nasıl biteceğini bilerek, başka türlü yapamadığı için, ona doğru yürür.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you're out for a run
You'll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots
And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It's born from just one single glance
But it dies, and it dies, and it dies
A million little times
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don't even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times
And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie, and they lie, and they lie
A million little times
And you wanna scream
Don't call me "kid"
Don't call me "baby"
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Don't call me "kid"
Don't call me "baby"
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can't speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times
Türkçe çeviri
Gittiğinizi kimsenin görmediğinden emin olun
Başınızın üstüne bir başlık koyun, gözlerinizi aşağıda tutun
Arkadaşlarınıza koşuya çıktığınızı söyleyin
Geri döndüğünde yüzün kızaracak
Daha az gidilen yolu kullanın
Kendinize her zaman durabileceğinizi söyleyin
Güzel odalarda başlayan şey
Otoparklardaki toplantılarla sona erdi
Yasa dışı ilişkilerin konusu da budur
Ve gizli toplantılar ve özlem dolu bakışlar
Tek bir bakışla doğdu
Ama ölür, ölür ve ölür
Milyonlarca küçük kez
Parfümü rafta bırak
Sadece onun için seçtiğin
Böylece arkanızda hiçbir iz bırakmazsınız
Sanki sen yokmuşsun gibi
Kelimeleri oldukları gibi kabul edin
Giderek azalan, değişken bir yüksek
Sadece işe yarayan bir ilaç
İlk birkaç yüz kez
Yasa dışı ilişkilerin konusu da budur
Ve gizli toplantılar ve çalıntı bakışlar
Gerçeklerini bir kez gösteriyorlar
Ama yalan söylüyorlar, yalan söylüyorlar ve yalan söylüyorlar
Milyonlarca küçük kez
Ve çığlık atmak istiyorsun
Bana "evlat" deme
Bana "bebeğim" deme
Bana yaptığın bu Allah'ın belası karışıklığa bak
Başka kimsede göremeyeceğimi bildiğin renkleri gösterdin bana
Bana "evlat" deme
Bana "bebeğim" deme
Bana yaptığın şu aptal aptala bak
Bana kimseyle konuşamayacağım gizli bir dil öğrettin
Ve sen çok iyi biliyorsun
Senin için kendimi mahvederim
Milyonlarca küçük kez