Şunun daha fazla şarkısı: Taylor Swift
Açıklama
Burada savaş silah sesleriyle değil, yorgunlukla duyulur. Kahramanlığın gürültüsüyle değil, sözlerin tükendiği anda sessiz bir nefesle. Her şey sanki nefes alıp verme arasında, “dayan” ve “hoşça kal” arasında havada donmuş gibi. Bu seste ameliyat lambasının nabzı, kumda adımlar, hala yabancı bir elin hissedilebildiği plastik var.
Yirmi dakikalık uykunun ve yirmi saatlik acının arasında, garip bir aydınlanma ortaya çıkıyor - sanki dünya bir saniye için tüm bunların nedenini açıklamaya karar vermiş gibi. Ama yetişemiyor. Ve geriye sadece bu kırılgan nefes ritmi kalıyor - insanın hala hayatta olduğunun kanıtı olarak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
With you, I serve
With you, I fall down, down
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
With you, I serve
With you, I fall down, down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
With you, I serve
With you, I fall down (down), down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out (out), out
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
Türkçe çeviri
Kaskını sakla, canını koru oğlum
Sadece bir sıyrık, işte tüfeğin
Şimdi sahillerde geziniyorum
"Efendim sanırım kan kaybediyor"
Ve hakkında konuşamayacağın bazı şeyler
Seninle hizmet ediyorum
Seninle düşüyorum, düşüyorum
Nefes alışını izle
Nefes alıp verişini izle
Tıp fakültesinin kapsamadığı bir şey
Birinin kızı, birinin annesi
Şimdi elini plastikten tutuyor
"Doktor, sanırım bayılıyor"
Ve hakkında konuşamayacağın bazı şeyler
Uyumaya sadece 20 dakika
Ama sen bir aydınlanma hayal ediyorsun
Tek bir anlık rahatlama
Gördüklerinden bir anlam çıkarmak için
Seninle hizmet ediyorum
Seninle düşüyorum, düşüyorum (aşağı)
Nefes alışını izle
Nefes alıp verişini izle
Seninle hizmet ediyorum
Seninle düşüyorum (aşağı), aşağı (aşağı)
Nefes alışını izle
Nefes alıp vermeni izle (dışarı), dışarı ver
Uyumaya sadece 20 dakika
Ama sen bir aydınlanma hayal ediyorsun
Tek bir anlık rahatlama
Gördüklerinden bir anlam çıkarmak için