Şunun daha fazla şarkısı: James Arthur
Açıklama
Bazı şarkılar, ne çay, ne diziler, ne de her şeyin kontrol altında olduğunu gösterme alışkanlığıyla kurtulabileceğin gece düşünceleri gibi geliyor. Burada da durum aynen böyle. Havada, neredeyse fiziksel bir endişe titriyor: artık yanında olamıyorsun, ama bıraktığın kişinin eve giderken yolda üşüyebileceğini hissediyorsun. Ses yumuşak bir endişeyle, sanki “en azından bir SMS yaz” diye fısıldıyor. Ve bu, içini aynı anda hem sıcak hem de acı ile dolduruyor. Çünkü aşk bazen gitmez, sadece uykusuzluğa ve sabahları telefonu kontrol etme alışkanlığına dönüşür.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
Türkçe çeviri
Tamamen benim olduğun zamanı hatırlıyorum
Gözlerimin önünde değişmeni izliyorum
Ne söyleyebilirim?
Artık soğuktaki ateş değilim
Artık tuttuğun el değilim
Sen uzaklaşırken
İyi olduğunu söylemek için beni arayacak mısın?
Çünkü bütün gece senin için endişeleniyorum
Hatalarımı tekrarlama
Sen içeride güvende olana kadar uyumayacağım
Eğer evdeysen umarım ayıksındır
artık büyüdün bırakmanın vakti geldi mi
Beni bu şekilde bırakma
Sen içeride güvende olana kadar uyumayacağım
Herkes kendi yolunu bulmalı
Ve eminim her şey yoluna girecek
Keşke gerçek bu olsaydı
Ah, ve güneş her zaman doğacak
Şanslı yıldızlarınıza hayatta olduğunuz için teşekkür edin
Bu güzel bir hayat
İyi olduğunu söylemek için beni arayacak mısın?
Çünkü bütün gece senin için endişeleniyorum
Hatalarımı tekrarlama
Sen içeride güvende olana kadar uyumayacağım
Eğer evdeysen umarım ayıksındır
artık büyüdün bırakmanın vakti geldi mi
Beni bu şekilde bırakma
Sen içeride güvende olana kadar uyumayacağım
Eğer aynı hataları yaparsan
seni her iki şekilde de seveceğim
Tek bildiğim sensiz yaşayamayacağım
Söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Bu seni yine de değiştirecek
Sevgilim sensiz asla yaşayamam
Yaşayamam, yaşayamam
Hayır, hayır, hayır, hayır, ohh
İyi olduğunu söylemek için beni arayacak mısın?
Çünkü bütün gece senin için endişeleniyorum
Benim hatalarımı yapma
Uyumayacağım, uyumayacağım
Eğer evdeysen umarım ayıksındır
artık büyüdün bırakmanın vakti geldi mi
Beni bu şekilde bırakma
Sen içeride güvende olana kadar uyumayacağım
İyi olduğunu söylemek için beni arayacak mısın?
Çünkü senin için endişeleniyorum