Şunun daha fazla şarkısı: James Arthur
Açıklama
Bazen dua tapınakta değil, kulaklıkta duyulur. Mumlar, kubbe, “bir daha böyle olmayacak” sözleri olmadan. Sadece yorgun, ama hala karanlıktan bile ışık çıkarılabileceğine inanan bir ses. Onda vaaz yok, sadece sessiz bir inatçılık var: “Benim acımı al, ben de seninkini taşıyayım.” Sanki uzun zamandır zayıf olmaktan korkmayı bırakmış iki insan arasındaki bir itiraf gibi.
Müzik, uzun bir sessizliğin ardından nefes gibi yükseliyor. Burada mükemmel sözler yok, ama her vuruşta, birinin yine de suya dönüştürmeye karar verdiği şarap gibi yayılan dürüstlük var. Ve bu, içimizi hafifletiyor - sanki içimizde biri sonunda sadece var olmaya izin vermiş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You don't have to say you're sorry
Or redeem yourself to me, oh
I'm not asking for confessions
You don't even have to speak, no
I need you to feel that you're more than enough
I already know you're deserving of love
It's not a question that you are the one that I need
These are my words
This is my voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah, my sermon, yeah
My sermon, yeah, my sermon, yeah
Oh, time to turn this wine to water, yeah
Time to turn this gold to lead, oh
Time to stop taking this for granted, oh
Gotta keep my family fed, for life
I need you to feel that you're more than enough
I already know you're deserving of love
It's not a question that you are the one that I need
These are my words
This is my voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah, my sermon, yeah
My sermon, yeah, my sermon, yeah
I don't know nothing about the service the clergy do in the churches
I never read the book though I knew the pages were turning
I tried to sing the hymns but I couldn't think of the verses
Tried to confess my sins, but I didn't know how to word it
But this is my sermon firstly, I'm emotionally drained
Self-medicating hoping I can cope with the pain
I need a face coz that'll fix whatever's broke in my brain
Who am I kidding, no I'm going insane
I wrote some quotes on this page, just trying to reach you in a hope you were late
I'll probably just throw them away
Coz I don't know what to say
I feel weak but I'm supposed to be brave
I seem free but I'm enclosed in a cage
Though I continue to ponder over the plastic
And I ain't doing it better
Do I whimper from the future, and buckle under the pressure
I knew I stepped to the plate, and take the chance with my life
Come face to face with the darkness so I can stand in the light like
When I feel your love upon me
I know I am truly blessed
Sometimes we've gotta face the darkness
Just lead me to the light again
These are my words
My voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
That is my sermon
Türkçe çeviri
Üzgün olduğunu söylemene gerek yok
Ya da kendini bana bağışla, oh
İtiraf istemiyorum
Konuşmana bile gerek yok, hayır
Yeterince fazlası olduğunu hissetmene ihtiyacım var
Sevgiyi hak ettiğini zaten biliyorum
İhtiyacım olanın sen olduğun bir soru değil
bunlar benim sözlerim
Bu benim sesim
Bu benim vaazım
Bana kalbini ver
Bana acını ver
Bana yükünü ver
Çünkü verebileceğin her şeyi alabilirim
Yaptığın her şeyi affetmek
bunlar benim sözlerim
Bu benim sesim
Bu benim vaazım
Benim vaazım, evet, benim vaazım, evet
Benim vaazım, evet, benim vaazım, evet
Ah, bu şarabı suya çevirmenin zamanı geldi, evet
Bu altını kurşuna çevirmenin zamanı geldi, oh
Bunu hafife almayı bırakmanın zamanı geldi, oh
Ailemi ömür boyu beslemeliyim
Yeterince fazlası olduğunu hissetmene ihtiyacım var
Sevgiyi hak ettiğini zaten biliyorum
İhtiyacım olanın sen olduğun bir soru değil
bunlar benim sözlerim
Bu benim sesim
Bu benim vaazım
Bana kalbini ver
Bana acını ver
Bana yükünü ver
Çünkü verebileceğin her şeyi alabilirim
Yaptığın her şeyi affetmek
bunlar benim sözlerim
Bu benim sesim
Bu benim vaazım
Benim vaazım, evet, benim vaazım, evet
Benim vaazım, evet, benim vaazım, evet
Din adamlarının kiliselerde yaptıkları hizmet hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Sayfaların döndüğünü bilmeme rağmen kitabı hiç okumadım
İlahileri söylemeye çalıştım ama dizeleri aklıma gelmedi
Günahlarımı itiraf etmeye çalıştım ama nasıl söyleyeceğimi bilemedim
Ama öncelikle bu benim vaazım, duygusal olarak tükenmiş durumdayım
Acıyla baş edebileceğimi umarak kendi kendine ilaç tedavisi görüyorum
Beynimde bozulan her şeyi düzeltecek bir yüze ihtiyacım var
Kimi kandırıyorum, hayır deliriyorum
Bu sayfaya bazı alıntılar yazdım, geç kalmışsındır umuduyla sana ulaşmaya çalışıyorum
Muhtemelen onları çöpe atacağım
Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum
Kendimi zayıf hissediyorum ama cesur olmam gerekiyor
Özgür görünüyorum ama bir kafesin içindeyim
Plastik üzerinde düşünmeye devam etmeme rağmen
Ve bunu daha iyi yapmıyorum
Gelecekten sızlanıyor muyum ve baskı altında eziliyor muyum?
Tabağa adım attığımı ve hayatımı riske attığımı biliyordum
Karanlıkla yüz yüze gel ki ışıkta durabileyim
Sevgini üzerimde hissettiğimde
Gerçekten kutsanmış olduğumu biliyorum
Bazen karanlıkla yüzleşmek zorundayız
Beni tekrar ışığa götür
bunlar benim sözlerim
benim sesim
Bu benim vaazım
Bana kalbini ver
Bana acını ver
Bana yükünü ver
Çünkü verebileceğin her şeyi alabilirim
Yaptığın her şeyi affetmek
bunlar benim sözlerim
Bu benim sesim
Bu benim vaazım
Vaazım, evet evet evet, vaazım, evet evet evet
Vaazım, evet evet evet, vaazım, evet evet evet
Vaazım, evet evet evet, vaazım, evet evet evet
Vaazım, evet evet evet, vaazım, evet evet evet
Bu benim vaazım